"pintar o cabelo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصبغ شعري
• تصبغي شعرك
• يصبغ شعره

Fizeste-me pintar o cabelo, usar as roupas dela, andar como ela, falar como ela...
جعلتني أصبغ شعري جعلتني أرتدي ملابسها جعلتني أمشي مثلها أتحدث مثلها

Tenho de ir pintar o cabelo e bronzear-me.
يجب أن أصبغ شعري وأن أحظى ببعض السمرة

Não vais pintar o cabelo.
أنتي لن تصبغي شعرك.

Se ele quer pintar o cabelo para as senhoras, deixem-no.
إذاً لو أراد أن يصبغ شعره , من أجل النساء فلتدعوه يصبغ شعره من أجل النساء

Dizer ao Harold para pintar o cabelo.
اطلب من (هارولد) أن يصبغ شعره.

Posso pintar o cabelo, posso querer morar na praia e detesto a ideia de ser avô, mas nunca deixaria de querer passar o resto da minha vida contigo.
- أنا قد أصبغ شعري وقد أنتقل للعيش على ...الشاطيء و - نعم؟ - ...

Ray, não passei os últimos 6 meses só a pintar o cabelo.
(راي)، أنا لم أقض الستة شهور السابقه أصبغ شعري فقط

Devia pintar o cabelo?
أيجب أن أصبغ شعري ؟