"pintou isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• رسم هذه
• برسم هذه
• رسمت هذا

Foi assim que fiquei aqui preso. A artista que pintou isto era uma bruxa.
سبب انحصاري في هذا المكان هو أن من رسم هذه اللوحة ساحرة

Achas que quem pintou isto, pensou que chegaria a um preço tão ridículo?
تعتقد بأن الفنان الذي رسم هذه فكر بسعرها الباهظ؟

Podes falar-nos sobre o rapaz que pintou isto?
هل يمكنكِ إخبارنا بشأن الفتى الذى رسم هذه ؟

O meu pai pintou isto no ano em que eu nasci.
والدي قام برسم هذه في السنة التي ولدت فيها

A avó da vítima pintou isto.
جدة الضحية هي من رسمت هذا

Quem pintou isto, Blackadder?
من رسم هذه, بلاكادر؟

Ele pintou isto.
لقد رسم هذه اللوحة

Ele pintou isto enquanto aqui esteve aqui.
لقد رسم هذه عندما كان هنا