"piolhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• القمل
• قمل
• بالقمل
• للقمل
• قَمْلُ
• قملاً
• القُمَّل
• قملٌ
• كوتى
• بقمل

Foi um milagre as moscas e os piolhos terem-se inchado com carne podre e terem espalhado doença?
أهذا الذباب و القمل يعتبر معجزه ؟ هذه الجيفه التى تنتفخ و الأمراض التى إنتشرت

Primeiro pegou piolhos ao meu Paride e depois ao pequenino.
أولاً نقل القمل إلي باريد والان الي الولد الصغير

Os piolhos agarram-se ao fio capilar. Não vi cabelos alheios nele.
القمل يلتصق بجريبات الشعر لم أجد أي شعر شارد عليه

Se têm filhos, conhecem os piolhos do couro cabeludo. Se forem de Nova Iorque, parece que a especialidade de lá são os percevejos.
لو لديكم أطفال، يحتمل أن تعرفوا عن قمل الرأس ولو كنتم من مدينة نيويورك، أدرك أن التخصص هناك هو بق الفراش،

Assim ficam a pensar que temos piolhos. Ajuda a mantê-los à distância.
أجعلهم يعتقدون أن لدينا قمل أساعدهم في الأبقاء على مسافة بيننا

Colby, eles não podem entrar ali assim, cheios de piolhos.
لايمكن ان نسمح لهم بالدخول بمنظرهم هذا انهم ممتلئين بالقمل

Sim, temos cabelos sujos mas damos abrigo aos piolhos.
نعم، لدينا الشعر القذر ولكنا نعطي القمل منزل.

Para o distintivo de ciências naturais, nós juntámos piolhos, parasitas e larvas.
ومن أجل شارته في علم الطبيعة جمعنا القمل والديدان الخطافية واليرقات

Depois mete num saco os peluches e as almofadas e fecha-os muito bem, para os piolhos sufocarem.
وضع كل ماتستطيع فى حقائب تأكد من أن هذه الأكياس محكمة الربط حتى يختنق القمل

Já tens tanto com que te preocupar, agora a rapariga traz piolhos.
لديك ما يكفي لتقلق من أجله. الفتاة هي التي جلبت القمل.

Eles temem que leves para lá drogas ou piolhos.
خائف وأنت تسير لتهريب المخدرات. أو جلب القمل.

Ficaria mais humilhada se apanhasse os piolhos dele.
ستشعرين بإهانة أكبر لو نال منك القمل الذي يملأ السيد كينيدي

O atacante podia ter piolhos, e eles saltaram para a camisola dele.
ربما الذي هاجمه كان لديه قمل و زحف خارجاً على كنزته

Nem a pequena Judy Quatro-olhos que já foi acusada de ter piolhos.
ولا جودي الناعبة الصغيرة التي اتهمت بأن لديها قمل

Os paramédicos trataram-no por causa de um ataque violento de piolhos.
موظّفو الإسعاف وصلوا وعالجه ل هجوم عدواني من قمل الجسم. هم.

Ter piolhos não é o fim do mundo.
معظم الأولاد يصيبهم قمل الشعر ليس أمراً خطيراً

Vim só dizer-lhe que os miúdos já não têm piolhos.
أردت فقط إخبارك أن شعر الأولاد لم يعد به قمل

Quem quereria um corpo para trás com piolhos no cabelo?
من يمكنه أن يختار جثة مشقلبة مع قمل في شعره

Como é possível um miúdo ter piolhos hoje e com esta idade?
كيف يصاب ولد بالقمل في مثل هذا العمر وفي مثل هذا اليوم؟

O bebé voltou para os Craig, o Brick pôs remédio para os piolhos e, embora ainda não soubesse, a Sue não tinha esperanças em ser majorete.
ليتطمنوا علي .. السيدة كريج أخذ طفلتها .. بريك حصل على الدواء للقمل ..

Sim. Como piolhos na cabeça.
قَمْلُ العانَة أتَعْرفُ، إنه مثل قَمْلُ الرأس

BEM-VINDOS PAIS INCOMPETENTES APTIDÃO FAMILIAR E depois vi o meu menino num saco de serapilheira e disseram-me que tinha piolhos.
وبعدها رأيت ولدي يرتدي خيشة وأخبروني أن لديه قملاً

Levou alguém e sair e resultou num caso de piolhos.
كان المرء يدخل إلى هنا ويخرج بأكوام من القُمَّل

Preciso que vejas se tenho piolhos.
أريدكَ أن تبحث إن كان هناكَ قملٌ في رأسي من الكرسي

Stort era o especialista residente em tudo que fosse relacionado com piolhos.
" "ستورت" كان الخبير فى كل الأشياء التى تخص الـ "كوتى.

Sei que o deixaram sentar-se nos seus móveis, que estavam infestados com piolhos de rato.
انا واثق انهم كانوا كريمين كفاية ليدعوك تجلس على أثاثهم الذي كان موبوءا بقمل الفئران