"pior do que a doença" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسوأ من المرض

Vai por mim. O tratamento pode ser pior do que a doença, mas só estão a tentar pôr-te boa.
صدّقيني، أعرف أنّ العلاج قد يكون أسوأ من المرض بحدّ ذاته

Acho que neste caso a cura pode ser muito pior do que a doença.
أعتقد أن العلاج في هذه المشكلة قد يكون أسوأ من المرض

Às vezes essa cura é pior do que a doença.
أحياناً يكون الشفاء أسوأ من المرض.

A cura parece pior do que a doença.
العلاج يبدو أسوأ من المرض