"pior do que eu pensava" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسوأ مما كنت اعتقد
• أسوء مما ظننت
• أسوأ مما توقعت
• مما كنت أعتقد

O gasto de energia do aparato foi pior do que eu pensava.
كان إستنزاف سلالة دعم الحياة على البطاريات أسوأ مما كنت اعتقد

- Isto é ainda pior do que eu pensava.
كيف؟ هذا هو أسوأ مما كنت اعتقد.

É pior do que eu pensava. E quanto às crianças?
هو أسوأ مما كنت اعتقد.

É pior do que eu pensava.
هل هو أسوء مما ظننت

Olha só para ti. É pior do que eu pensava.
إنظري إليك إنه أسوء مما ظننت

Temos 15 minutos, Freddo. É pior do que eu pensava.
لدينا 15 دقيقة فقط يا فريدو الأمر أسوأ مما توقعت

Talvez fosse pior do que eu pensava.
. ربما كانت حالته أسوأ مما توقعت

Já voltei. Só que é pior do que eu pensava.
لقد عدت، الأمر أسوء مما كنت أعتقد

Tu és pior do que eu pensava.
- أنتِ شرسة مما كنت أعتقد

- É pior do que eu pensava.
أنها أسوء مما ظننت توني ؟

É pior do que eu pensava.
الأمر أسوأ مما توقعت

Ela é ainda pior do que eu pensava. É.
مارى أسوأ مما توقعت نعم