"pior ideia de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسوأ فكرة على
• أسوء فكرة على

Não, é a pior ideia de sempre.
لا، إنها أسوأ فكرة إنها أسوأ فكرة على الأطلاق

Isto é a pior ideia de sempre?
هل هذه أسوأ فكرة على الإطلاق ؟

Não, é a pior ideia de sempre.
كلا، بل إنّها أسوأ فكرة على الإطلاق.

É a pior ideia de sempre.
هذه أسوأ فكرة على الإطلاق.

Quem é que te avisou que era a pior ideia de todos os tempos?
من حذّرك بأنها أسوء فكرة على الإطلاق ؟

Foi a pior ideia de sempre.
إنها أسوء فكرة على الإطلاق

pior ideia de sempre!
أسوأ فكرة على الإطلاق!

Tirando o facto de entrares naquele mundo... como não-humana ser a pior ideia de todas... precisamos de ti aqui a assegurar que o verdadeiro Mack permanece vivo... ou tudo será em vão.
زيادة على ذلك،ذهابك إلى ذلك العالم بصفتك لابشرية هو أسوأ فكرة على الإطلاق نحن نحتاجك هنا (لنحرص على بقاء (ماك الحقيقي حيا