"pior ideia que já" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسوأ فكرة

Não só é a pior ideia que já ouvi... como foi o pior momento da história da televisão.
تلك لم تكن أسوأ فكرة سمعتها فحسب بل كانت أسوأ لحظة في تاريخ التلفزيون

Graças a Deus! Carter, essa foi a pior ideia que já tiveste.
,الحمد للرب كارتر هذه أسوأ فكرة أتخذتها في حياتك

Sim, é a pior ideia que já ouvi até hoje!
ـ مرحى، نعم، هذه أسوأ فكرة سمعتها

É a pior ideia que já tiveste!
هذه أسوأ فكرة يمكن التفكير بها

Acho que não é a pior ideia que já tiveste.
أعتقد أن هذه ليست أسوأ فكرة تقولها

Essa é a pior ideia que já ouvi.
حسنا, هذه أسوأ فكرة سمعتها في حياتي.

- A pior ideia que já ouvimos.
حسناً، هذه أسوأ فكرة سمعتها حتى الآن

É a pior ideia que já tiveste!
-إنّها أسوأ فكرة عهدتها في حياتي !