"pior lugar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسوأ مكان
• المكان الاسوء
• أخطر مكان
• أسوء مكان

Sabes, cá para mim, esse botão está no pior lugar possível.
في رأيي، فإن هذا الزر في أسوأ مكان ممكن.

Só vou ficar em Londres... dois dias, mas com os vossos jornais, é o pior lugar que escolhi!
أنا فى لندن ليومين لكن الذى تنشره صحفها يجعلها أسوأ مكان

É estranho que a tua mãe te tenha mandado para aqui, para te endireitares, pois é obviamente o pior lugar possível para fazeres isso.
إنه أمرٌ شاذ أن أمك قد أرسلتك إلى هنا لتصلحك بينما مِن الواضح أن هذا المكان هو أسوأ مكان ممكن في العالم لتصلح فيه نفسك.

Não, tenho a certeza de que é o pior lugar, mas como o lugar que eu queria está ocupado, tive de improvisar.
لا, انا متأكد تماما انه المكان الاسوء له لكن منذ ذلك المكان الذي كنت ساستخدمة غير متاح, - سأبقا هنا

É o pior lugar para uma coruja. Ei, olha só. É tão estranho aqui em baixo.
إنه أخطر مكان بالنسبة للبوم المكان غريب هنا

... queé conhecidono Exército como o segundo pior lugar da Terra.
.... هذا المكان معروف بأنه ثاني أسوء مكان قد يذهب له الجيش

Não seria o pior lugar do mundo sem lobos, não é?
لأنه كيف سيكون أسوأ مكان على الأرض بدون الذئاب.

Mantemos-te informada, mas a esquadra é o pior lugar para te esconderes dos federais.
سوف نبقيك على إطلاع لكن دائرة الشرطة أسوأ مكان

E o orfanato foi o pior lugar onde já vivi.
والميتم كان أسوأ مكان عشت فيه لحد الان

Cá estamos nós, no pior lugar do mundo, e não estamos a ser pagos!
نحن فى أسوأ مكان فى العالم و بدون راتب

Acho que o pior lugar para estar agora é perto da praia.
أعتقد أن أسوأ مكان الآن هو بقرب الشاطئ

Tribunal é o pior lugar que podes ir.
المحكمة هي أسوأ مكان يمكن أن تذهب إليه

Foi o pior lugar onde já ficámos.
كان أسوأ مكان على الإطلاق أقمنا فيه.

É o pior lugar de sempre.
هو مثل أسوأ مكان من أي وقت مضى.

O pior lugar do mundo.
أسوأ مكان بالعالم.

Não é o pior lugar do mundo.
إنه ليس أسوأ مكان

Um hospital poderia ser o pior lugar do mundo para ela.
أسوأ مكان في العالم لها.

É o pior lugar do mundo
فهو المكان الاسوء في العلم

Reserva o pior lugar para mim.
دع أخطر مكان في هذه المهمة لي

A Prisão ou qualquer ambiente confinado, institucional, é o pior lugar possível para fazer um inimigo.
{\cCC0000\3cFFFFFF} "السجن، أو أي مؤسسة إصلاحية"، {\cCC0000\3cFFFFFF} "إنها تعتبر أسوء مكان لصنع عدو".