"pior noite da" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسوأ ليلة في
• أسوء ليلة في
• اسوأ ليلة في

Acho que a pior noite da sua vida, já passou, Walter.
...أعتقد أن أسوأ ليلة في حياتك قد انقضت يا والتر

Meu, deve ser a pior noite da tua vida, estou certo?
يا رجل، إن تلك هي أسوأ ليلة في حياتك، هل أنا محق؟

Santa Maria mãe de Deus, esta é a pior noite da minha vida.
يا إلهي الرحيم، هذه حتما أسوأ ليلة في حياتي.

Receber aquela chamada telefónica foi a pior noite da minha vida.
استقبال تلك المكالمة الهاتفية كانت أسوء ليلة في حياتي

Esta foi a pior noite da minha vida.
كانت أسوء ليلة في حياتي

Quando o conheci, foi a pior noite da minha vida.
اسوأ ليلة في حياتي عندما قابلت هذا الرجل

- Foi a pior noite da minha vida. Onde está a Posy?
كانت أسوأ ليلة في حياتي - أين " بوزي " ؟

- Isto é engraçado, eu estava a pensar, esta é a pior noite da minha vida.
هذا غريب، كنت أفكر أن هذه أسوأ ليلة في حياتي. أجل.

Talvez não te lembres de mim, mas passámos a pior noite da minha vida.
أنا لا أعرف أن كنتِ تتذكريني لكن كان لدينا أسوأ ليلة في حياتنا معاً -أتذكرك

Esta é a pior noite da minha vida.
هذه أسوأ ليلة في حياتي

É a pior noite da minha vida
هذه أسوأ ليلة في حياتي

De facto, ela estava a fazer tudo o que ela podia para ter a certeza que ela dava ao Randy a pior noite da sua vida.
"في الحقيقة" "كانت تقوم بأي شيء" "حتى تعطي (راندي) أسوأ ليلة في حياته"

É a pior noite da minha vida.
هذه أسوأ ليلة في حياتي

Tem sido a pior noite da minha vida.
وكان هذا أسوأ ليلة في حياتي.

Damos-lhe a pior noite da vida dele.
لنعطه أسوأ ليلة في حياته

Não tenho dificuldade nenhuma em lembrar-me disso. Porque foi a pior noite da minha vida.
ليس لديّ أيّ مشكلة في تذكّر هذا، (جون)، لأنها كونها أسوأ ليلة في حياتي.

A pior noite da minha vida.
أسوأ ليلة في حياتي

- É a pior noite da minha vida.
هذه أسوء ليلة في حياتي

Foi a pior noite da minha vida.
لقد كان أسوء ليلة في حياتي

Deve ter sido a pior noite da minha vida.
لقد كانت أسوء ليلة في حياتي

Foi a pior noite da minha vida.
كانت اسوأ ليلة في حياتي