"pioraram" - Translation from Portuguese to Arabic

• تسوء
• سوءاً
• سوءً
• ساءت
• سائت
• سوءا

Continue, Sr. Griffin. E foi aí que as coisas pioraram.
استمر سيد غريفن - وهكذا بدأت الأمور تسوء -

É o Frank outra vez. As células pioraram.
انه فرانك ثانية الموجات تسوء كيف يمكن هذا

E todos os sintomas ou se mantiveram ou pioraram.
وان الاعراض .. النفسية تبقى .. او تزداد سوءاً

- Nós dissemos que sim. - Mas, depois, as coisas pioraram.
لقد وافقنا، لكن بعدها بدأت الأمور تزداد سوءاً.

Os ataques epilépticos dele pioraram bastante, e o médico mandou-o arranjar um cão.
حالة صرعه تزداد سوءً والأطباء أمروه بإصطحاب كلب.

Depois que saíste, as coisas pioraram.
بعد أن غادرت ، ازدادت الأمور سوءً.

De fato, as coisas pioraram tanto entre nós... que mesmo antes deles terem ido à Coréia, pensamos em nos separar.
فى الواقع ، لقد ساءت الأمور بيننا كثيراً قبل أن نذهب إلى كوريا مباشرة كنا نفكر فى الإنفصال

As coisas pioraram entre nós depois de terminarmos o liceu. Tornei-me uma super-heroína a tempo inteiro.
على كل حال سائت الامور بيننا كلياً بعد التخرج

Pessoal, porque é que não me disseram que a Paige estava aqui? Acho que as coisas pioraram.
يا رفاق لماذا لم تخبروني أن بايج في دعامة الحمولة أعتقد أن الأمور تزداد سوءا

Foi quando as coisas pioraram.
لاأريد أن يلاحظنى أحد ، تعلمين ماأقصد؟ وهذا عندما تسوء الأمور

As coisas pioraram.
الاشياء بدات تسوء

Acho que o Kane te mandou cá porque as coisas pioraram, não é?
أظن "كين" أرسلك لأن الأمور تسوء, صحيح؟

Engravidei, e as mudanças de humor pioraram.
أصبحت حاملاً, و بدأت تقلبات المزاج تزداد سوءاً

As coisas pioraram ainda mais e esta... esta loucura em que estamos é exatamente aquilo que juraste que querias deixar.
الأمور ازدادت سوءاً وسوءاً وهذه الجنون الذي نحن فيه هو بالضبط ما أقسمتي -على تركه

Os humanos já as pioraram.
البشر هم من جعلوا الأوضاع أكثر سوءاً

- as coisas pioraram. - Tenha calma, gorila!
-الأمور أزدادت سوءاً على مهلك ياغوريلا-

- As coisas pioraram desde que liguei.
- أنا شارون، الامور ازدادت سوءً -

As feridas de toda a gente pioraram, bem como a disenteria.
"زادت تقرحات الجميع سوءً بجانب الزحار"

Os enjoos dela pioraram. Tem sido difícil para ambos.
لقد ساءت حالها لقد ازداد الأمور صعوبةً علينا

Mas quando começámos a injetar mais dinheiro, quando começámos a investir mais recursos, as coisas pioraram, não melhoraram.
ولكن عندما بدأ دفق الاموال يزداد وبدأ الاستثمار يتطور بسرعة ساءت الامور كثيراً .. ولكن لماذا ؟

Tenho querido passar mais tempo no restaurante... mas não tenho estado bem ultimamente e as coisas pioraram francamente aqui.
...كنتُ أريد أن أمضي وقتاً أكثر في هذا المطعم و لكن صحتي لم تكن جيدة مؤخراً و سائت الأمور هنا بشكل كبير

Vocês só pioraram as coisas. Para onde me levam?
لقد جعلت الأمور أكثر سوءا فحسب إلى أين تأخذني؟