"piores do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسوء من
• أسوأ مما
• اسوء من
• أسوأ ممّا
• أسوأ من
• اسوأ من
• هو أسوء

Quem ignorar este aviso sofrerá as consequências... que serão piores do que ferrugem no trigo.
إهمال هذا وقبول العواقب التي ستكون أسوء من الصدأ في القمح

- Lana fiz coisas piores do que roubar um carro desportivo, com a tua idade.
لقد قمت بأعمال أسوء من سرقة سيارة رياضية عندما كنت في عمرك

Então as coisas estão piores do que pensava. O meu pai não confia no Sr. Henry.
هذا أسوأ مما خشيت أبي كان لا يثق بالسير هنري

- As notícias são sempre uma aldrabice. Fazem sempre as coisas parecerem piores do que são na realidade.
هذا دائما هراء يجعلون الامور تبدو أسوأ مما هي عليه

piores do que estarmos enterrados vivos num túmulo ancestral?
اسوء من ان نحاصر في مقبرة قديمه احياء؟

Se estão a receber esta mensagem, as coisas estão piores do que eu temia.
إنْ كنتم تستلمون هذه الرسالة فالأحوال أسوأ ممّا كنت أخشاه

É jovem e impressionável. Há coisas piores do que filmes.
أنت شاب وقابل للتحوير هناك أشياء أسوأ من الأفلام

O que eu sei é que ou a Raínha ou o Príncipe a usou... para matar os animais selvagens e seres humanos que são piores do que bestas!
لكى يصطادوا الحيوانات الذين هم اسوأ من الوحوش لم نطلق السهم

Infelizmente, já saí com tipos piores do que o Viper.
انه امر محزن انني واعدت من هو أسوء من فايبر

Mas eles não são pessoas, são piores do que animais.
لكن هؤلاء ليسوا بشر هم أسوء من الحيوانات

Não são piores do que ficar algemado num telhado deixado a apodrecer. Tu não o conseguiste matar.
ليست أسوء من تقييده وتركه ليتعفن من قبلك ما كنت لتقتله

Há outros polícias que estão piores do que eu.
من الشرطة الأخرين هناك في حالاتٍ أسوأ مما أنا عليها

Vão ficar na cama bem piores do que ele se não disserem o que se passa!
أنتما الاثنان سيكون وضعكما أسوأ مما هو عليه إذا لم تخبراني بما يجري

Não. O que eu estou a fazer é prender alguém que anda a fazer coisas piores do que eu fiz.
كلا، ما أفعله هو سجن طليق يقوم بأمور أسوأ مما فعلتها

Elas estão piores do que antes. Isto me agrada.
انهم اسوء من مما كانوا عليه من قبل احب ذلك

Há coisas bem piores do que ter de aturar alguém como eu.
هناك أشياء اسوء من وجودك في حضرتي المحببه

São piores do que o meu tio que fundou a própria igreja.
انا اخبرك ، انهم اسوء من عمي الذي قام بإنشاء كنيسته الخاصة

Se estão a receber esta mensagem, as coisas estão piores do que eu temia.
إنْ كنتم تسمعون هذه الرسالة فالحال أسوأ ممّا كنت أخشى

Provavelmente piores do que os teus.
ربما أسوأ ممّا قد ارتكبتِه

Todos aqui parecem ter problemas piores do que os meus.
كل شخص هنا يبدو وكأن مشاكلو أسوأ من مشاكلي.

Fará coisas piores do que a morte, mesmo a um "Original".
سيفعل أشياء أسوأ من الموت، حتّى بالنسبة لمصّاص دماء أصليّ.

Lembre-se que há coisas piores do que estar na lista negra.
سأبذل كل جهدي إذن تذكر, هناك أشياء كثيرة اسوأ من كونك على القائمة السوداء

Na vida há coisas piores do que a morte.
هناك ما هو أسوء فى الحياة من الموت