"piranhas" - Translation from Portuguese to Arabic

• البيرانا
• سمكة
• بيرانا
• الضاري
• الضارية
• البرانا

Tomámos a decisão de nos amarrarmos com cordas. para termos força para nos metermos naquela água escura cheia de piranhas e de caimões.
قررنا ربط أنفسنا بالأحبال لنحظى بالقوة وندني أنفسنا في المياه المظلمة المليئة بسمك البيرانا والتماسيح.

Vai ver que essas minhas piranhas ficam esfomeadas.
أنت سترى بأن سمك البيرانا بتاعي أصبح جائع جدا

piranhas, Lulas Gigantes, Polvos...
المطرقة، سمكة البيرانا الحبار العملاق، الأخطبوط..

Os nossos peritos estão a perseguir este grupo de piranhas.
خبراء ونحن الآن تتبع جميع هذه المجموعة من سمكة البيرانا العملاقة الذهاب إلى الغرب.

Sim senhor, piranhas gigantes.
نعم ياسيدى "بيرانا" عملاقة أعرف هذا

piranhas geneticamente modificadas, o seu terrorista.
بيرانا"معدلة جينياً, الارهابى كما تقول

Se as piranhas se dirigirem para o oceano pode ser que as consigamos apanhar.
أسماك الضاري المفترسة إذا أريد لها أن البحر. قد نكون قادرين على إلقاء القبض عليهم. علينا أن تسلك هذا الطريق.

Teremos que atravessar a pé mas não há piranhas.
من الضرورى أن نذهب بالعربة الفورد ليس هناك أى من سمك البيرانا

É como no canal da natureza. Não se vêm piranhas a comer-se umas às outras, pois não?
الأمر كما في الطبيعة عندما لا تلتهم أسماك البيرانا المفترسة بعضها

Pô-lo numa escola pública, é como pôr carne crua num tanque de piranhas. Vão comê-lo vivo.
وضعك لقطعة لحم في برميل به سمك البيرانا سيلتهمونه حياً

Claude e Toby foram à Chinatown, comprar pato assado para as piranhas do Claude.
كلاود و توباي كانوا في الحي الصيني, يشترون البط المشوي من أجل اسماك البيرانا الموجودة لدى كلاود

As piranhas gigantes aproximam-se pela parte Este.
سمكة البيرانا التي ظهرت والساحل الى الغرب.

O careca serve perfeitamente para as piranhas.
أما ذلك الأصلع فسيكون رائعاً مع سمكة "البيرانا" المفترسة

Temos de ficar e matar essas piranhas..
علينا أن نبقى هنا وقتل سمكة البيرانا أن

- piranhas voadoras! - piranhas não voam.
- سمكة بيرانا الطائرة ) ) حسنا , (سمكة البيرانا) لا تطير

As piranhas, que matram essas pessoas...
ال"بيرانا" التي قتلت كُل أولئك الأشخاص , التي ... ذهبتي من أجل قتلها

Vou desafiar a natureza e a gravidade ao saltar por cima deste tanque de água que contém tubarões brancos, enguias eléctricas mortais, piranhas, jacarés, e o mais assustador, o rei da selva um leão feroz!
سأتحدى كلاً من الطبيعة والجاذبية بالقفز على خزّان الماء هذا، الممتلئ بأسماك القرش البيضاء، وأسماك كهربائية قاتلة، وسمك (بيرانا) المفترس، والتماسيح،

- Está bem, vou mandar um link do satélite que tem estado a monitorar as piranhas gigantes.
غرامة ، وسنرسل وصلة جيدة الفضائية التي اتبعت أسماك الضاري المفترسة لك

E se este sítio está cheio de piranhas?
ماذا لو كان المكان مليء بالأسماك الضارية المفترسة؟

Elas foram "ceifadas" na II Guerra Mundial quando uns japoneses o prenderam numa gaiola acima de piranhas.
تعرضا للأكل في الحرب العالمية الثانية، عندما حبسه اليابانيون داخل قفص فوق أسماك البرانا