"pirataria" - Translation from Portuguese to Arabic

• القرصنة
• اختراق
• بالقرصنة
• القرصنه
• إختراق
• القراصنة
• قراصنة
• للقرصنة
• الاختراق
• قرصنة
• والقرصنة

Todos eles desenvolveram as suas capacidades de pirataria na sua adolescência.
فكلهم قد تعلموا مهارات القرصنة في أوائل و منتصف المراهقة.

O que me diz da hipótese da pirataria ser obra do Mitnick?
نعم ما هو تعليقك بفرضك أن أعمال القرصنة هذه من ميتنيك

Talvez que ocasionalmente se a conduta mais correcta exigir um acto de pirataria a própria pirataria seja a conduta mais correcta.
ربما هذه أحد المناسبات النادرة الذي يحدث فيها تصرف صحيح تجاه القرصنة القرصنة وحدها قد تكون هي المنهاج الصحيح

O Ministério queria uma desculpa para deportar o Malles quando houve o incidente da pirataria com a intérprete.
عندما حصلت حادثة اختراق الشبح مع مُترجمة الوزير، قال بأنّه يُريد عذرًا جيّد لترحيل مالس، صحيح؟

Se o fizermos, seremos acusados de pirataria porque esta música está protegida por direitos.
حسناً، سنُتهم بالقرصنة لفعل ذلك، حسناً، لأن لهذه الموسيقى حقوق.

Vamos ensinar a estes snobes uma coisa ou duas sobre pirataria.
سوف نري هؤلاء الحمقى شيء او شيئين عن فنون القرصنه

Vocês podem comprar um serviço de pirataria informática "online" para colocarem o "site" do seu concorrente "offline".
تستطيع الذهاب أونلاين و التقدم للحصول على خدمة إختراق ليقوموا بإزاحة منافسك التجاري وتعطيل موقعة الإلكتروني.

Uma positiva é na Somália. Existe uma guerra contra a pirataria.
فكرة جيدة في الصومال. هناك حرب على القرصنة.

Mas também há mercados de drogas, pornografia ilegal, serviços comerciais de pirataria e muitas outras coisas.
ولكنك ستجد أيضًا أسواق المخدرات، وصور إباحية غير قانونية، وخدمات القرصنة التجارية، والكثير والكثير.

O comércio colonial florescia, e a pirataria era altamente lucrativa.
كانت تزدهر التجارة بين المستعمرات وكانت القرصنة تحقق أرباحاً عالية.

Meritíssimo, trago a tribunal as acusações de pirataria e homicídio...
أودُ سيادتك أن أتقدم للمحكمة .... بتهم القرصنة والقتل

Vocês estão a levar a sério esse negócio de pirataria.
أنتم الفدراليون جديون حقا في أمور القرصنة هذه

Acho que disfarçaram o que estava no disco para prevenir pirataria.
أعتقد أنها تخفي ما هو على القرص لمنع القرصنة.

Estes anúncios contra a pirataria estão a ficar muito maus.
لقد أصبحت إعلانات مقاومة القرصنة شديدة جداً

Refiro-me a fardas, identidades, histórico de contas, equipamento de pirataria, e uma intervenção no sistema telefónico.
أتحدث عن زيهم الرسمي، هوياتهم، تاريخ الحساب، ومعدات القرصنة القياسية وأريد إبطال نظام الهاتف لديهم، أفهمت ذلك؟

Eu e uns amigos entramos em pirataria.
حتى ذلك الحين ما حدث؟ حسنا، أنا وبعض الأصدقاء قد دخلنا في القرصنة.

O universitariozinho acaba de conseguir a pirataria do século.
فتى الجامعة قام لتوه بأكبر عملية اختراق لهذا القرن مجرم مطلوب

Por decreto, todas as pessoas, declaradas culpadas de pirataria, ou de ajudarem uma pessoa condenada por pirataria, ou de se associarem a uma pessoa condenada por pirataria, serão sentenciadas à morte por enforcamento.
وكل شخص يدان بالقرصنة أو يساعد من هو مدان بالقرصنة أو متورط مع من هو مدان بالقرصنة

Se alguém pensa que pode fazer uma guerra contra a pirataria como uma guerra contra o terrorismo e ganhar, está enganado.
اذا كان هنالك اي شخص يعتقد انه بالإمكان شن حرب على القرصنه مثل الحرب على الإزهاب والتغلب عليها، انت مخطئ

Julian declarou-se culpado de 24 crimes de pirataria informática.
"جوليان" أُتُهِم بإنهُ مُذنب لإرتكابِه 24 جريمة إختراق.

Esta era a idade de ouro da pirataria, em que piratas como Teach aterrorizavam o mar alto.
وكان ذلك العصر الذهبي للقرصنة، عندما كان يرهب القراصنة كأمثال تيتش أعالي البحار.

Não desde que o FBI começou a agir contra a pirataria. E agora tenho uma família.
خاصّةً بعد أن بدأت المباحث الفيديرالية بملاحقة قراصنة الانترنت، و باتَ لديّ عائلة الآن

Mete o William e o Palle a trabalhar nisto, e dá-nos a história da pirataria.
دع ويليام وبيل يكتبان الخبر واتركنا نتفرغ للقرصنة

Perguntou se eu sabia dos 414, se sabia fazer pirataria.
طلب مني اذا اعرف عن ال414 عن الاختراق

pirataria e assassinato. Não é a primeira vez.
إنها عملية قرصنة وقتل وهذه ليست المرة الأولى

Esqueçam rebelião, pirataria e homicídio.
إنسَ قصة التمرد والقرصنة و جريمة القتل