"pirateado" - Translation from Portuguese to Arabic

• اختراق
• اخترق
• للأختراق
• اختراقه
• للإختراق
• مقرصنة
• أختراق
• أخترق
• للاختراق

meu telefone foi pirateado por vinte minutos,
. لقد تم اختراق هاتفي لاسلكياً لمدة 20 دقيقة.

Então foi apenas coincidência ele estar ali duas horas depois do Ted ter pirateado o sistema da sua companhia?
اذن ماذا؟ كان هناك صدفة؟ ساعتين بعد اختراق تيد لشركته

Hardison deve ter pirateado as câmeras antes de sair.
لابد وأن هارديسون قد اخترق كاميرات المراقبة قبل أن يختطف

O VIPER75 enviou-te toda uma serie de coisas quando foste pirateado
فيبر 75 أرسل لك كل أنواع الأشياء عندما تعرضت للأختراق

Quando ligamos para o IMTT, eles perceberam que o sistema tinha sido pirateado há 2 dias.
عندما اتصلنا بإدارة رخص القيادة، أدركوا أنّ نظامهم تمّ اختراقه قبل يومين،

Defeituosa ou foste pirateado e isto é uma mensagem.
مخطئ، قد تكون تعرضت للإختراق وهي رسالة

Podes verificar algum sinal não autorizado ou pirateado nestas datas?
هل يمكنك التفقد من تصريح أشارات مقرصنة لهذه التواريخ

Este é o inventário do Viper na mesma data em que o Spencer foi pirateado
هذا هو مخزون فيبر 75 في نفس اليوم الذي تم أختراق سبنسر فيه

O robot encontrou o amor confundindo o meu circuito o meu software foi pirateado torradeira és a tal para mim
الرجل الآلي وجد الحب يشوش مجموعة دوائري برنامجي أخترق

Estava à espera de vos poder fornecer as imagens de segurança de ontem à noite, mas, o nosso sistema foi pirateado.
وكنت آمل تزويدكم بصور المراقبة من الليلة الماضية، ولكن تم اختراق نظامنا

Sabe que, se o governo federal pode ser pirateado, se as empresas da Fortune 500 podem ser pirateadas, o médico dela também pode.
هي تعلم أنه إن كان بالإمكان اختراق الحكومة الفدرالية، إن كان بالإمكان اختراق شركة "فورتن 500"، فكذلك يمكن أن يُخترق طبيبها.

O governo alemão diz que a transmissão mundial provém de um satélite pirateado.
ما سمعناه من الحكومة الألمانية أنّ... أن الارسال العالميّ تعرّض لعميلة اختراق للأقمار الصناعيـّة.

Podia ter sido pirateado por qualquer um.
ويمكن لقد كان اختراق من قبل أي شخص.

O teu Organizador hoho está equipado com um sensor de campo electromagnético pirateado directamente do programa de mísseis militar.
محطة تكنولوجيا الإستشعار اخترق مباشرة من برنامج الصواريخ العسكرية.

Então o Ted deve ter pirateado o sistema, e ele deve ter decidido resolver o assunto pelas próprias mãos.
اذن تيد اخترق الشركة وقرر اندرسون ان يتصرف بنفسه

O nosso sistema foi pirateado, cartões-chave, códigos de alarme.
نظام حمايتنا قد اخترق... رموز المفتاح، برمجيات الإنذار

Na minha primeira semana aqui, lembro-me que me contou que o seu consultório de psicologia foi pirateado e como não tinha encontrado o tipo.
أول أسبوع عمل لي هنا, أتذكر بأنكِ أخبرتيني بأن ممارستكِ للعلاج النفسي قد تعرضت للأختراق

Então vamos começar por onde sempre começamos, falar com as vítimas mais recentes do site, ver se algum dispositivo foi pirateado.
أذن لنبدأ بما نقوم به دائماً لنصل الى أحدث ضحية من ضحايا الموقع لنرى أذا كانت هناك أية أجهزة قد تعرضت للأختراق

Para cada um de nós foram enviados e-mails a explicar que o Escritório de Gestão Pessoal do Governo Federal foi pirateado
أرسل لكل واحد منا بريد ألكتروني يشرح بأن مكتب الحكومة الفدرالية لأدارة شؤون الموظفين قد تعرض للأختراق

Qualquer circuito eletrónico pode ser pirateado.
أي شيء من جلسة الادارة يمكن اختراقه.

Bom, qualquer coisa com um sinal pode ser pirateado.
أي شيء له إشارة يمكن اختراقه.

Fui pirateado?
كنت متعرض للإختراق ؟

Nenhum deles é pirateado.
ولا واحدة منهم مقرصنة

Tudo o que sabemos é que o computador de alguém foi pirateado da mesma forma que o da sua ex-mulher foi pirateado há 10 anos atrás.
بأن كومبيوتر شخص ما قد أختراقه فقط بنفس الطريقة التي بواسطتها تم أختراق كومبيوتر زوجتك السابقة قبل 10 سنوات

Devia ter pirateado o teu computador há muito tempo.
كان ينبغي أن أخترق جهاز الكمبيوتر الخاص بك منذ زمن طويل.

Ele diz acreditar que o computador portátil pode ter sido "pirateado".
يقول إنهم يعتقدون أن الحاسوب قد تعرض للاختراق