"pisado" - Translation from Portuguese to Arabic

• داس
• كدمة
• تداس
• دست

Só tinha pisado num pouco de alface, graças a Deus.
اتضح بأنه داس على بعض من الخس. الحمد الله

Foi pisado. Partiu uma perna e duas costelas.
داس عليه عدد كبير من المتظاهر، فانكسرت ساقه وضلعاه

O que não vai ser fácil, já que parece ter pisado uma mina com a cara.
وهذه لن تكون مهمه سهله, نظرا لانه يبدو وكأنه داس على لغم ارضي بوجه.

Este está pisado.
هذه لديها كدمة عليها

O Ariq deveria ser pisado por mil cavalos e deixado na estepe a apodrecer.
يجب أن تداس Ariq التي كتبها 1،000 الخيول واليسار على السهوب لتتعفن.

Já dei voltas à cabeça, Sr. Poirot. Terei pisado na bola do Bob?
انى اكرر التذكر فى عقلى مرات , هل انا دست على الكرة ؟

Pergunto-me se terá pisado uns quantos tubos.
أتسائل فيما لو كان قدْ داس على بضعة أنابيب

Como se alguém tivesse pisado a minha cabeça.
كأن أحدهم داس على رأسي.

Como se um elefante me tivesse pisado a cabeça.
وكأن فيلاً داس على رأسي

Parece que foste pisado por um cavalo.
يبدوا وكأن حصان داس عليك

Aquela em que foste atrás do James Harrison por te ter pisado a mão.
(كانت هُناك تلك المرة عندما اشتبك مع (جيمس هاريسون عندما داس على يدك

Foi pisado por um cavalo, esmagou-lhe a perna.
اه، تداس من قبل الحصان، سحق ساقه.

Disse que tinha pisado uma mina e que teve de a desmantelar.
قائلاً : لقد دست على لغم ووجب عليّ تفكيكه

Haveis pisado o meu pé.
لقد دست على قدمي