"piscar o olho" - Translation from Portuguese to Arabic

• غمزت
• الغمز
• أرمش
• غمز
• غمزة

Acabei de lhe piscar o olho. Nunca pisquei o olho a um doente.
لقد غمزت لكِ للتو لم أغمز لمريض في حياتي أبداً

Acabaste de piscar o olho, outra vez!
-لقد غمزت مجدداً

Bem, acho que talvez uma falha que tenhas seja... não sabes piscar o olho.
حسنا ً ، أعتقد إحداها أنك لا تستطيع الغمز

Talvez devêssemos fazer uma pausa. Para que se saiba, não estou a piscar o olho.
ربما علينا أخذ استراحة وللعلم، أنا لا أرمش

Claro que, pelo que diz o teu papá, basta um rapaz piscar o olho para voltares a sair dele.
بالطبع، أبوكِ أخبرني بأنه فقط غمز طالب المدرسة ليبعده عنكِ

Fazia caras a sorrir, a piscar o olho.
كان بوسعي رسم وجوه تعلوها ابتسامة شفتين أو غمزة عين،

Acabaste de piscar o olho.
-لقد غمزت للتو

Acabaste de piscar o olho. Não pisquei, não.
-لقد غمزت لتوك

Porque estás a piscar o olho ao nosso bebé, seu pervertido?
لماذا تقوم بـ الغمز أمام طفلنا .. أيها المنحرف؟

- Pare de piscar o olho.
ـ فلتتوقف عن الغمز

Pára de piscar o olho!
كف عن الغمز

Sim, estou a piscar o olho, porque foi isso que aconteceu.
أجل، أنا أرمش لأن هذا ما حصل .بالفعل

A piscar o olho? Muito adulta.
اه غمز حقا تصرف بالغين

- Desta vez sem piscar o olho.
-هذه المرة بدون غمزة