Cinco ou seis horas na piscina e no ginásio. | Open Subtitles | خمس إلى ست ساعات في المسبح و الصالة الرياضية |
O Griffin convidou-nos a todos para irmos a casa dele, a uma festa na piscina e para comermos barbecue, esta noite. | Open Subtitles | غريفن قام بدعوتنا كلنا الى منزله لحفلة على المسبح و الشواء الليلة |
Pensa que podes nadar até o lado fundo da piscina... e, aí gritas, onde estão as minhas barbatanas? | Open Subtitles | أتظن أنه بإمكانك السباحة بالغوص عميقاً في البركة و هذا كل ما في الأمر إلى أين أنا ذاهب |
Eu estava ali sentado no fundo da piscina e apercebi-me de uma coisa. | Open Subtitles | كنتُ مستلقياً على أرضية الحوض ثم أدركت شيئاً. |
Estava sentado à beira da piscina, e a seguir tinha lesões cerebrais. | Open Subtitles | كان الفتى يجلس بجوار حوض السباحة و بعد ذلك أُصيب بتلف فى المخ. |
Teremos uma casa nova, grande, com piscina e um carro da firma. | Open Subtitles | سيكون لدينا منزل كبير مع بركة و سيارة شركة |
Quem gasta 200 mil dólares numa piscina e não nada? | Open Subtitles | من ينفق مائتى ألف دولار على حمام سباحة و هو لا يسبح أساساً ؟ |
Uma óptima reabilitação com comida boa, piscina e gente chique. | Open Subtitles | اتعلمين, نحصل على اعاده تاهيل رائعه مع طعام جيد و حوض سباحه و ناس راقين. |
Está na piscina e usa um medalhão de ouro. | Open Subtitles | ،حسناً ، الآن .هو بجوار حمام السباحة يقول أنه يرتدي .ميدالية ذهبية |
Quatro horas na piscina e uma hora de levantamento de pesos. | Open Subtitles | أربع ساعات في المسبح و ساعة لرفع الأثقال |
Então caímos na piscina e acordamos aqui. | Open Subtitles | إذا عندها وقعنا في المسبح و إستيقضنا هنا |
Por isso podemos ir nadar na piscina, e talvez jogar ténis de mesa. | Open Subtitles | ... نعم, لذا يمكننا السباحة في المسبح و ربما يمكننا لعب تنس الطاولة |
A Fiona largou o roupão na piscina e estava nua. | Open Subtitles | (فيونا) ألقت الروب فى المسبح و لا يوجد شئ فى الاسفل |
Não, mas o amigo foi aquele que me mandou à piscina e destruiu o carro do Chico numa confusão. | Open Subtitles | لا ، لكن زميله ألقى بى فى المسبح (و دمر سياره (شيكو |
E toma um par de bebidas á beira da piscina e pensa sobre isto. Eu já pensei sobre isto. | Open Subtitles | و تحتسي شرابين عند البركة و تفكر بهذا الأمر |
Da última vez, ficou um anel de sujidade à volta da piscina, e o Irmão Bertware apanhou gota. | Open Subtitles | آخر مرة،كانت هناك حلقة حول البركة و الأخ بيرتوار أصابه النقرس |
Temos uma adolescente que engoliu água da piscina, e está a vomitar sangue. | Open Subtitles | لدينا فتاة مراهقة شربت الكثير من مياه البركة و الآن تتقيأ دم |
De seguida, na piscina e depois do lado de fora. | Open Subtitles | ثم عدت إلى الحوض ثم خارجًا |
Bem, ele empurrou-a para dentro de uma piscina, e depois... | Open Subtitles | حسناً، لقد قام بدفعها داخل حوض السباحة و ثم... |
Com um jardim enorme uma piscina e com uma adega... | Open Subtitles | حديقة كبيرة. بركة.. و قبو الجذر. |
Julguei que só precisassem de uma piscina e prancha de saltos. | Open Subtitles | كنت أعتقد أن كل ما تحتاجونه هو بركة سباحة و لياقة |
Segundo as autoridades em Nice, destruiu uma piscina e duas camionetas. | Open Subtitles | طبقاًللتقاريرفي نيس... هدم حتى الآن حمام سباحه و شاحنتان. |
Foi espectacular aquelas criaturas selvagens virem para a minha piscina e terem lá os seus patinhos. | Open Subtitles | المخلوقات البرية جاءت في حمام السباحة و أنجبوا أطفالهم |