"piscou" - Translation from Portuguese to Arabic

• غمزت
• رمش
• ترمش
• غمز
• يرمش
• جفن
• تغمز

Mas a mãe ostra, que não é louca piscou o olhinho
لكن الأم المحار غمزت بعينها وحركت رأسها الثقيل

- Ela piscou. Ela está a piscar! - Teeger, pare de piscar.
إنها تغمز، هيا لقد غمزت - تيجار)، توقفي عن الغمز) -

Ele piscou os olhos.
لقد رمش عينه لي

-Ele piscou para mim.
-لقد رمش في وجهي‎

Viu-te em cuecas e nem piscou.
لكنه شاهدكِ بملابسكِ الداخلية ولم ترمش عيناه.

Existe este lindo estrangeiro estudante de intercâmbio que me piscou o olho hoje na aula.
هناك طالب التبادل الأجنبي المثير الذي غمز ليّ اليوم في الصفِ.

Mas eu olhei a morte nos olhos e ela piscou os olhos primeiro.
ولكن لقد يحدق الموت حق في وجهه وكان أول من يرمش أولا.

Lembro-me do homem que me fez matar outro na frente do filho, e ele não piscou um olho.
أتذكّر الرجل الذي أرغمني على قتل آخر على مرأى من أعين ابنه، ولم يترف له جفن.

Tony, viste que a tua mãe me piscou o olho?
"توني" هل رأيت هذا؟ هل رأيت أُمّك تغمز لي؟

- Ela piscou outra vez! Preciso que te concentres.
لقد غمزت ثانية - (أريدك أن تركز، (راندي -

E tenho a certeza de que a Eleanor me piscou o olho.
ومتأكدة تماماً بأنّ (إيلينور) غمزت لي -ماذا؟

E rapidamente piscou um olho com malícia.
ثم غمزت لي بمكر

Ele piscou para mim.
.... أنت للتو غمزت إلي , لماذا

- piscou.
- لقد رمش

Quando eu gritei, ela nem piscou!
أو حتى تسمع، عندما صرخت لم ترمش -ولو حتى بحركة بسيطة

Ela nem piscou.
لم ترمش لها عين

que piscou o olho na noite do baile e disse: "Vai com cuidado, filho."
والد غمز لي عندما كنت ذاهب الى حفلة الرقص

- Ele... piscou o olho! - Para dentro!
إنه غمز لي إلى الداخل

- Não piscou nada. Pensas sempre que alguém te pisca o olho.
دائما ً ما تظن أن أحدهم يرمش إليك

Ele nem piscou quando eu lhe disse que alguém da família real foi sequestrado.
لم يهتز له جفن عندما أخبرته أن فرداً من العائلة الملكية قد اختطف

Tenho certeza que ela não lhe piscou o olho.
آمم أنا متأكد تماماً أنها لم تغمز لك