"pista sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• دليل على
• دليل عن
• فكرة عن
• معلومة عن
• أدلة عن
• خيط عن
• دليلاً على
• على دليل
• أدلة على
• معلومات حول
• دليل حول
• خيط على
• خيطًا
• خيوط على
• خيوط عن

Vou ver os resultados de laboratório, pode ser que haja uma pista sobre... os motivos do suspeito, e da natureza específica do veneno que ele usa.
سأتفقد تقارير المخبر ربما هناك دليل على حافز المجرم في الطبيعة المعينة للسم الذي اختاره

Bem, nós temos uma pista sobre a mãe de tudo o que é anormal, portanto...
حسنًا، لدينا دليل على أم المخلوقات الغريبة لذا..

Olá. Alguma pista sobre a filha selvagem do Fundador?
مرحبا، أهناك أي دليل عن ابنة المؤسس الجامحة؟

Alguma pista sobre a faculdade que vais frequentar, para podermos começar a calcular a distância mínima de segurança?
أى فكرة عن الكلية التى تتحضرين لها حتى يمكننا حساب المسافة الآمنة ؟

O senhor ligou dando uma pista sobre seu vizinho, Don Curtis?
هل اتصلت بخصوص معلومة عن جارك,دون كورتيس؟

Vocês têm... alguma pista sobre aquele "gang" e onde eles poderão atacar novamente?
ألديكم أي أدلة عن تلك العصابة والمكان الذي سيقتحمونه تاليًا؟

Andas atrás de uma pista sobre a bomba para ele, não andas?
أنت تحققين في خيط عن التفجير من أجله، أليس كذلك؟

Acho que temos uma pista sobre os suspeitos.
نظن لربّما لدينا دليل على بعض المشتبه بهم.

Se nesta carta houver alguma pista sobre como posso ajudá-la, diga-me.
إذا بإمكان هذهِ الرسالة إعطائكِ أي دليل على كيفية إمكانية مُساعدتها، أرجوكِ أخبريني

Se houver uma pista sobre a moeda, quero saber em primeira mão.
لا، إن كان هناك دليل على الشخص الذي باع العملة أريد أ، أكون أول من يمسكه

E, para pontos extras, alguma pista sobre como é que a mão dele foi cortada?
ولكيّ أمنحك نقاطاً إضافية,أمن دليل عن سبب قطع يـده؟

Se eu tiver alguma pista sobre o possível paradeiro deles, ligar-te-ei de imediato.
لو حصلت على أي دليل عن مكان وجودهم، سأتصل بك مباشرةً

Chefe, McGee pensa que tem uma pista sobre a equipa.
أيها الرئيس، (ماكغي) يعتقد أنه وجد دليل عن العصابة.

Talvez este tipo tivesse mesmo uma pista sobre o assassinato da Trudy e o Monk resolveu o caso.
ربما هذا الرجل عنده فكرة عن قاتل ترودي ثم مونك حل القضية

Os dentes são direitos e cónicos. Eles dão-nos uma pista sobre como ele matava.
،أسنانها كانت مستقيمة و مخروطية الشكل أعطتنا فكرة عن كيفية قتلها للفرائس

Adorava ouvir sobre as vacas e o milho, mas tenho uma pista sobre um senador corrupto que precisa de ser bem vista.
أحب أن أسمع عن الأبقار والذرة لكن عندي معلومة عن سيناتور أحتاج إلى التأكد منها

Qualquer pista sobre futuros golpes podem diminuir o impacto. Arruaceiros, precisamos de lhes pagar em primeiro...
أي أدلة عن أرباح مستقبلية ستساعد في الأمر، يجب أن نسدد أولاً لمثيري الشغب...

Bem, assim só nos resta o disco rígido da Chloe, que está cheio de factos engraçados, mas nem uma pista sobre o Clark.
حسناً، لم يبقى لدينا سوى القرص الصلب الخاص بـ(كلوي)، وهو المليء بالحقائق الممتعة، لكن بدون أي خيط عن (كلارك).

Espero encontrar alguma coisa que me dê uma pista sobre que os contratou.
آمل , أن أجد دليلاً على من قام بتأجيرهما

É possível obter uma pista sobre o destino dele.
من الممكن أن نحصل على دليل إلى حيث كان يذهب

Alguma pista sobre quem matou a sua família?
هل من أدلة على من أعتدى على عائلته؟

Há alguma pista sobre quem ordenou o Teste Vermelho dela?
أي معلومات حول من وضع هدف اختبارها الأحمر ؟

Ele não quer deixar qualquer pista sobre para onde vai.
لم يترك لنا أي دليل حول وجهته إنه فتى ذكي

Acho que tenho uma pista sobre a extrema unção do assassino.
إذن ، قد يكون لديّ خيط على القاتل بالطقوس الأخيرة

Vigia a polícia e diz-me se tiverem alguma pista sobre ela.
واصلي تقصّي سجلّات الشرطة، وأعلميني إن تبيّنوا خيطًا إليها.

A Camille disse-me que não tens nenhuma pista sobre o teu pai.
أخبرينى يا كميل أنت ليس لديك أي خيوط على والدك.

Já temos alguma pista sobre a arma nuclear?
هل لدينا أية خيوط عن السلاح النووى؟