"pistoleiros" - Translation from Portuguese to Arabic

• المسلحين
• بالسلاح
• مسلحون
• المقاتلين
• المسدسات
• مسلّحون

E tenham cuidado convosco, andam contratar pistoleiros que têm como forma de vida matar.
او تتعاقدون مع المسلحين الذين يكسبون العيش عن طريق القتل

Um tal Sam Taylor contratou um bando de pistoleiros e assassinos.
مؤكد ان سام تايلور استأجر العديد من المسلحين والقتله وبدعم هذه العصابه

Não te peço que ajudes pistoleiros.
أنا لا أطلب منك أن تساعد متنازعين بالسلاح

são pistoleiros. Têm a cabeça a prémio, disseram eles.
انهم مسلحون ، وقالوا انهم قبضوا ثمن رؤوسهم

E, por falar nisso, acabou de chegar um bando de pistoleiros à cidade.
وفي الحديث عن هذا مجموعة من المقاتلين بالسلاح قد وصلوا إلى البلدة

É o resultado dos truques de três gerações de pistoleiros.
إنه يختصر 3 أجيال من الخدع في تصميم المسدسات

Os pistoleiros foram capazes de descriptar a informação que encontraste no harddisk de Howard Salt.
, uh، رجال مسلّحون كانوا قادرون إلى decrypt، البيانات التي وجدت على قرص ملح هاوارد الصلب.

Com esta quantidade de dinheiro... é provável que tragam todos os pistoleiros de meia-tigela com eles.
المرجح أنهم حصلوا على كل المسلحين التافهين على طول المقاطعة

Acho que é um dos vossos pistoleiros que eu ouvi.
أهذا أحد رجالك المسلحين الذين سمعت عنهم؟

- Têm o McLeod, uns pistoleiros e o teu irmão.
-معهم ماكلويد واخوك وبعض المسلحين انظري حولك

Tinhas razão quanto aos novos pistoleiros.
لقد كنت محقاً بخصوص المسلحين الإضافيين.

Um homem com dezenas de pistoleiros a soldo que quer tomar-nos as terras.
الاستيلاء على أرضنا! لديه الكثير من المسلحين على الرواتب.

Como sabes que são pistoleiros? TABERNA DE EDENDALE
كيف عرفتي أنهم محاربين بالسلاح ؟

Está rodeado pela lei e por pistoleiros como o Evans.
بالأضافة الى انه محاط بالقانون وبرجال مسلحون مثل ايفانس

De toda a forma, este fora-de-lei enfrentou 5 pistoleiros.
... هذاالخارجعنالقانون .واجه خمسة رجال مسلحون

Os pistoleiros mais rápidos, os assaltantes de comboios,... de diligências e de bancos, mais temidos que alguma vez existiu.
... وكانوا أعظم المقاتلين بالمسدسات وأعظم سارقي قطارات، عربات مسافرين ولصوص مصارف عاشوا من قبل قطّ

Sou um pistoleiro criado numa família de pistoleiros.
أنا مقاتل نشأت في عائلة من المقاتلين

Sempre quis encarar um destes pistoleiros de que toda a gente fala.
أردت دائماً مواجهة مقاتلو المسدسات الذين عليهم تلك الضجّة

A época dos pistoleiros rápidos, já acabou.
لقد ذهبت أيام المسدسات السريعة

- Tirem-no dali, pistoleiros.
- يبعده عن هناك، رجال مسلّحون.