"pitoresco" - Translation from Portuguese to Arabic

• متبختراً
• الخلابة

Acho que vou fazer o circuito pitoresco na Cidade da Indústria.
أعتقد أنّني سأذهب للمدينة الصناعية متبختراً

A apenas uma hora do pitoresco Lago Placid.
على بعد ساعة فقط من مناظر البحيرات الخلابة.

É mais pitoresco do que onde eu trabalho.
إنها جحيم بكثير من المناظر الخلابة مقارنة بالمكان الذي كنت أعمل فيه.

Bom, quanto mais tempo patrulhares uma área, mais difícil se torna a apreciação do pitoresco.
حسنا، طوال عملك كشرطي في منطقة الأصعب هو إدراكك للمناظر الخلابة.

Depois de se trabalhar tanto tempo neste hotel, acabamos por conhecer todos os cantos e há um sítio pitoresco que sempre achei que, se houvesse uma Sra. Declan, eu daria lá o nó.
تعلمون، عندما كنت قد عملت في هذا الفندق ما دام لدى، يمكنك الحصول على معرفة كل زاوية وركن، وهناك بقعة صغيرة الخلابة واحدة أن كنت دائماً يعتقد أن