"pivô" - Translation from Portuguese to Arabic

• مذيعة
• المذيع
• للأخبار
• مُذيع
• مذيع
• المذيعة
• المذيعين الإخباريين
• كمذيع

Bem, olha para mim. És uma extraordinária pivô.
لا ، انظري لهذا الوجه أنتي مذيعة أخبار هائلة

O director disse que darias uma óptima pivô.
مديرنا يفكر بترقيتك الى مذيعة

Se aquele tipo se torna pivô, todas as noites vão ser...
إذا كان ذلك الرجل سيكون المذيع كل ليلة ستصبح ــــ

Pediram-me para escolher um aluno notável para ser o pivô.
وقد طلبوا مني أختيار طفالاً رائعاً ليكون رئيساً للأخبار

Você é o pior pivô que eu alguma vez vi.
إنّك أسوء مُذيع سبق و أنّ رأيته في حياتيّ.

Pois, aparentemente, quando ele me entrevistou naquele telhado, as audiências foram tão altas, que voltaram a colocá-lo como pivô.
أجل، من الواضح عندما أجرى معي المقابلة على ذلك السطح التقييمات كانت كبيرة جداً جعلوه مذيع مجدداً

No Toca a Levantar Nova Iorque, onde sou pivô, por isso...
في برنامج "هيّا ، استيقظي يا نيويورك" ، أنا المذيعة فيه

Como explicaria o despedimento do segundo pivô mais visto da cabo?
وكيف ستتمكنين من تفسير فصل ثاني أعلى المذيعين الإخباريين في القنوات المدفوعة الأجر؟

Vou ter de promover aquele idiota a pivô.
حقا هذا غير معقول ساأضطر لتعيين هذا الأحمق كمذيع

Eu acho que ela é feia demais para ser o pivô do nosso programa! Vá lá.
انها صغيرة جدا لتصبح مذيعة

A pivô morreu de acidente e o novo é uma mulher!
مذيعة جديدة استبدلت

É um beco sem saída, Robin. Nunca serás pivô de uma grande estação.
إنه طريق مسدود يا (روبن) لن تكوني أبداً مذيعة في شبكة إعلامية

Eu preciso de uma boa reportagem para ficar com o lugar de pivô.
وأنا أَحتاجُ لعمل تقريرعن شيئ هام لأتمكن من الجلوس على كرسي المذيع

Cada vez que ela fala, sinto o cheiro do lugar de pivô.
كلما اسمعها تتكلم أشعر باأني قريب لكرسي المذيع

Pois, se conseguir aquele lugar de pivô, vai ficar muito orgulhoso de mim no céu.
إذا حصلت على الترقيه وجلست على كرسي المذيع كان ليصبح فخورا بي

Se vou ser um pivô, é melhor ir tirar os restos dos dentes. Estou na maquilhagem.
إذا كنت سأصبح رئيساً للأخبار فعلي أن اذهب لأنظف أسناني، سأكون بغرفة التبرج

Fui informado que este é o meu último noticiário como pivô do Canal 6.
لقد تم إبلاغى أن هذا أخر بث لى كمعلق للقناة 6 للأخبار

Arranjei trabalho em Los Angeles como pivô do noticiário local, e vou dar uma festinha para comemorar.
لقد حصلت لتوي على وظيفة هنا في (لوس انجلس)ـ مذيعة للأخبار المحلية وسأقيم حفلة صغيرة لأحتفل بهذه المناسبة

Eu vou ser o primeiro pivô intolerante à lactose.
ـ سأكون أول مُذيع غير قادر على هضم السكريات

Toda a gente quer ouvir o pivô dizer "Mister Splashy Pants".
أراد الجميع أن يسمعوا مذيع الأخبار يقول، "مستر إسبلاشي بانتس."

Quando é que um pivô ficou longe da televisão três anos e voltou?
متى كانت آخر مرة قام مذيع إخباري بالبقاء بعيدًا عن التلفزيون لثلاث سنوات. وعاد بعد ذلك؟

É a pivô principal da Metro News One.
إنها المذيعة الرئيسيه في أخبار الميترو الأول (أخبريه (روبن

Como explicaria o despedimento do segundo pivô mais visto da cabo?
كيف بإمكانك تفسير فصل ثاني أكثر المذيعين الإخباريين مشاهدة على القنوات المدفوعة؟

É por, como pivô de informação, achar que a integridade do seu trabalho ficaria comprometida?
هل هذا بسبب أنك كمذيع إخباري تخشى أن تعرض نزاهة بثك الاخباري للخطر بسبب ذلك ؟