"placa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لافتة
• طبق
• الوعاء
• إشارةِ
• لوحة التحكم
• للوحة

Pendurem uma placa de madeira e condenem a medicina ocidental e ganham uma fortuna.
هبوط بالصمام القلنسي ارفع لافتة و اتهم ضيق و طمع الطب الغربي ستربح الكثير

Sei que pode parecer um pouco arrogante meter uma placa de...
أعرف أن هذا متعجرف قليلا أن أضع لافتة تقول

No laboratório, os ovos identificados são limpos de células envolventes e preparados para a fertilização numa placa de Petri.
في المختبر ، تفصل البويضات المحددة عن الخلايا المحيطة بها و تحضر للإلقاح في طبق زرع الخلايا

É feita com a mesma poluição que está nesta placa de Petri.
صُنع من نفس التلوث الذي يوجد داخل هذا الوعاء المسطح الدائري.

Eu pensei que fossemos ver a placa de Hollywood.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا نَذْهبُ لرُؤية إشارةِ هوليود.

Parece que a placa de som...
...أظن أن لوحة التحكم بالصوت قد

Mas eu queria vender-lhe um protetor de placa de matrícula.
ولكني كنت مقتنعا انني سوف ابيعه واقي للوحة التعريف الخاصة بسيارته

Vi a placa de base militar há uns 8km atrás.
لقد رأيت لافتة قاعدة الجيش من على بعد خمسة أميال.

Vais guiar mais ou menos oitocentos metros, vais ver uma placa de "proibida a passagem"
ستقود لمسافة نصف ميل ثم ستري لافتة "لاتقترب"ـ

Apontou para a placa de Hollywood - para pô-los também na câmara.
وهو يشير إلى لافتة (هوليوود) ليجعل الآخرين يظهرون على الكاميرا أيضا.

Pessoas aqui acham que emoção é quando trocam a placa de silêncio da biblioteca.
الناس هنا تظن أن الإثارة تكمن في لافتة "الرجاء الهدوء" في المكتبة.

Ríamos sempre quando vemos uma placa de "Entre aqui".
عادة تصافحينني عندما نعبر بجانب "لافتة "الدخول من الخلف فقط

E abaixo, a nossa placa de "zona livre de droga".
"وتحتها لافتة "منطقة خالية من المخدرات

E se fosse possível fazer crescer uma bateria numa placa de Petri?
إذن ماذا إن أمكن أن ننتج بطارية في طبق بتري؟

Quando o cientista Alexander Fleming contaminou, por engano, uma placa de Petri no laboratório, isso levou-o à descoberta do primeiro antibiótico, a penicilina.
عندما اخطأ العالم ألكسندر فلمنج و قام بتلويث طبق بتري في المختبر أدى ذلك الى اكتشاف أول مضاد حيوي، البنسلين

Basicamente, peguei em todos os "haters", coloquei-os numa placa de Petri, como uma cientista, e foi isto que encontrei.
أخذتُ أساساً جميع الحاقدين، ووضعتهم في طبق مخبري مثل العالِم، وهذا ما وجدته.

Esta é a mesma poluição que vos mostrei na placa de Petri, e é o resultado de qualquer combustível fóssil que seja queimado.
وهذا هو نفس التلوث الذي أريتكم إياه في الوعاء المسطح الدائري، والذي هو نتيجة حرق أي وقود أحفوري.

Esta caneta é feita, reciclando 40 a 50 minutos da poluição do automóvel de que falei há bocado, a mesma poluição que está na placa de Petri.
صُنع هذا القلم عن طريق إعادة تدوير 40 إلى 50 دقيقة من تلوث السيارة الذي نتحدث عنه، نفس التلوث المتواجد في الوعاء المسطح الدائري.

Esta placa de Petri que estão a ver contém o equivalente a cerca de 20 minutos de poluição captada por pirólise.
هذا الوعاء المسطح الدائري (Petri dish) الذي تشاهدونه يحتوي على ما يقارب 20 دقيقة من التلوث الملتقط من محطة التحلل الحراري.

Sim, mas eu vi a placa de uma bomba de gasolina lá atrás.
نعم، لَكنِّي رَأيتُ إشارةِ محطةِ بنزين هناك.

O rapaz era o meu preço pela reparação da placa de circuito.
الفتي كان ثمن إصلاحي للوحة الإلكترونية لقد ألغيت صفقتنا