Discover our services in

    "planeias fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

    • تخطط لفعله
        
    • تخطط لفعل
        
    • تخططين لفعله
        
    • تنوي فعل
        
    • تخطط للقيام
        
    • تخطط له
        
    E o que planeias fazer sozinho que não possamos fazer juntos? Open Subtitles وما الذي تخطط لفعله لوحدك ولا أستطيع فعله معك؟
    Eu sei o que planeias fazer e não te vou deixar! Open Subtitles أعلم ماذا تخطط لفعله ولن أسمح به
    Como planeias fazer isso? Nem sequer estás a usar calças! Open Subtitles كيف تخطط لفعل ذلك و أنت حتى لا ترتدي بنطالك
    Imagino que sim. Quando planeias fazer isso? Open Subtitles أتصوّر أنّها ستفعل ذلك متى كنتَ تخطط لفعل ذلك؟
    O que planeias fazer com o dinheiro? Open Subtitles ،ماذا عنكِ؟ ما الذى تخططين لفعله بالنقود؟
    Como planeias fazer isso? Open Subtitles وكيف تنوي فعل ذلك؟
    -Certo. E exactamente como planeias fazer isso? Open Subtitles حسناً و كيف تخطط للقيام بذلك ؟
    Mas a Aurra Sing saberá o que planeias fazer. Open Subtitles لكن اورا سينج سوف تعلم ما تخطط له
    (Risos) Mary Oliver diz, num dos seus poemas: "Diz-me, o que é que planeias fazer "com a tua única vida, selvagem e preciosa?" TED (ضحك) (ماري أوليفر) قالت في واحدة من قصائدها: "أخبرني ما تخطط لفعله في حياتك الجامحة والثمينة؟"
    Que planeias fazer? Open Subtitles ما الذي تخطط لفعله ؟
    Sei o que planeias fazer. Open Subtitles أعرف ماذا تخطط لفعله
    O que planeias fazer com ele? Open Subtitles ما الذي تخطط لفعله ؟
    - O que planeias fazer, afinal? Open Subtitles ما الذي تخطط لفعله حتى؟
    Como planeias fazer isso? Open Subtitles وكيف تخطط لفعل ذلك تحديداً؟
    Como planeias fazer isso? Open Subtitles وكيف تخطط لفعل هذا ؟
    - Como planeias fazer isso? Open Subtitles كيف كنت تخطط لفعل ذلك؟
    Senhorita, creio que não estás preparada aqui em cima para aquilo que planeias fazer ali em cima. Open Subtitles ايتها الشابة لا أظن انك جاهزة في عقلك لما تخططين لفعله في الأعلى
    Então, o que é que planeias fazer contigo mesma agora que o Duclair está riscado da lista? Open Subtitles إذاً ماذا تخططين لفعله مع نفسك الآن بعد أن شطب (دوكلير) من اللائحة؟
    O que quer que planeias fazer, Kendra, fá-lo! Open Subtitles أياً كان ما تخططين لفعله يا (كيندرا)، فافعليه
    - Não do teu. - É? E como planeias fazer isso? Open Subtitles وكيف تنوي فعل ذلك؟
    Como planeias fazer isso? Open Subtitles -حقاً؟ كيف تنوي فعل ذلك؟
    - O que planeias fazer? Open Subtitles إذاً، ما الذي تخطط للقيام به؟
    Disse-me o que se estava a passar, o que fizeste com a família dele, o que planeias fazer. Open Subtitles وقد أخبرني بما فعلت بعائلته وما الذي تخطط له

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more