"planeou isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطط لهذا
• تخطط لهذا
• خطط لذلك
• خططت لهذا
• خططت لكل شيء

Acha que ele planeou isto tudo só para mediatizar a exibição?
مهلاً ، أعتقد أنّه يمكن أن يكون قد خطط لهذا الأمر برمته فقط لتوليد الإهتمام في المعرض ، أليس كذلك؟

planeou isto durante 18 meses.
لقد خطط لهذا 11 شهراً

Ele planeou isto com muita esperteza.
خطط لهذا بذكاء فائق

Já devia saber. Ela planeou isto tudo.
كان يجب أن أعلم , لقد كانت تخطط لهذا الأمر كله

Então ela planeou isto tudo?
أوه , كانت تخطط لهذا الأمر كله إذاً ؟

Ele planeou isto. Queria que o miúdo fosse apanhado.
لقد خطط لذلك أراد أن يُقبض على الفتى

A Sue planeou isto com quem quer que estava na carrinha escura.
اذا " سو " خططت لهذا بصحبة ايا كان فى الفان الداكنة

Você planeou isto ao milímetro. Pôs-nos a todos a dançar ao seu ritmo, incluindo eu, mas estou farto.
أنت خططت لكل شيء منذ البداية و جعلت الجميع يسيرون على هواك بما فيهم أنا

Um mascarado num carro roubado... O nosso ladrão planeou isto.
-رجل مقنع سرق السيارة لصنا خطط لهذا

Veja como ele planeou isto.
-شكراً على ثقتكِ بنا . -أنظرا إلى كيف خطط لهذا .

- Se o Pulpo planeou isto tudo, podem ter certeza que planeou uma maneira de sair.
اذا كان (بولبو) خطط لهذا الحد من الافضل ان تصدق انه خطط للهروب.

Ele planeou isto!
هو من خطط لهذا.

Achas que o Moby planeou isto tudo desde o início?
أنتِ تحسبين أن (موبي) خطط لهذا كله من البداية ؟

Parece que planeou isto muito bem.
-أنت خطط لهذا جيدا ً

Se não planeou isto, devíamos fazê-lo.
إن لم تخطط لهذا ربما يجب علينا العودة

Contactou com eles desde que entrou ou planeou isto antes da evacuação da Nova Caprica?
هل كُنت على إتصال معهم منذ أن أصبحت على متن هذه السفينة؟ أو هل كُنت تخطط لهذا قبل إحتلال (نيو كابريكا) ؟

A Sally planeou isto durante semanas.
سالي تخطط لهذا منذ اسابيع.

É óbvio que a Felicia planeou isto durante meses.
فيليشا) كانت تخطط لهذا منذ شهور)

Ele pensou no caso do seu filho quando planeou isto tudo.
لقد كان يفكر في قضية ابنكم عندما خطط لذلك

Quem planeou isto fez um péssimo trabalho.
أياً كان من خطط لذلك فقد قام بعمل رديء

A Cameron não é assim tão desleixada. Você planeou isto.
كاميرون) ليست مهملة الى هذا الحد) أنت خططت لهذا

planeou isto, Sr. Mayfield?
هل خططت لهذا الأمر يا سيد "مايفيلد" ؟

Mac, a Grace planeou isto tudo até ao último detalhe. E esta é a prova.
غريس " خططت لكل شيء حتى آخر " التفاصيل وهذا الدليل