"planeta como" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكوكب كما

Um em que deixemos de tratar o planeta como se fosse um negócio em liquidação.
مفهوم نتوقف فيه عن معاملة هذا الكوكب كما لو انه نوع من التجارة المراد تصفيتها

Foram ao planeta, como eu vos tinha pedido.
ذهبتم إلى الكوكب كما طلبت منكم ذهبنا إليه

Temos de começar a gerir este planeta como se a nossa vida dependesse disso, porque depende mesmo, depende de forma fundamental.
يجب علينا أن نبدأ في إدارة هذا الكوكب كما لو كانت حياتنا معتمدة عليه، لأنه بالفعل حياتنا معتمدة عليه، بشكل أساسي، حياتنا معتمدة عليه.

Para matar todos os seres humanos no planeta, como disseste.
لقتل كل إنسان على الكوكب كما قلت

Não vou deixar que destruas este planeta como fizeste a Krypton.
لن أتركك تدمر هذا الكوكب كما فعلت بـ(كريبتون)

Se esta famigerada "Centelha" foi destruída, porque razão não deixou o inimigo o planeta como vocês pensaram que o fariam?
إن كان المدعو (الأولسبارك)، دُمر الآن، لمَ لم يترك الأعداء الكوكب كما ظننت أنـّهم فعلوا؟