"plano era" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخطة كانت
• كانت الخطة
• خطتي كانت
• كانت الخطّة
• الخطة كَانتْ
• الخطه كانت
• هذه الخطة
• الخطة كان
• الخطّة كانت
• المخطط كان
• الخطة هي
• الخظة كانت
• كانت خطة
• كانت خطتنا
• كانت خطتها

O passo seguinte do plano era conseguir um convite para Versalhes.
الخطوة التالية في الخطة كانت الحصول على دعوة إلى فرساي

O plano era encontrarmo-nos aqui com o teu amigo que trazia a espingarda, entrávamos, fazíamos o servicinho e saíamos, correcto?
الخطة كانت أن نقابل رفيقك هنا، مع بندقيته ومن ثمّ ندخل،ننهي عمليتنا وبعدها نرحل ..

O plano era levar-te a Paris, e depois escapulir-me, para nos livrarmos de ti.
الخطة كانت أن أصحبك إلى باريس ثم أتركك لكى أبعدك عن الطريق

O plano era que ela tinha arranjado algum dinheiro para nós irmos para a Escola Secundária Anestar Victory.
كانت الخطة أنها وفرت لنا بعض المال للسفر لنتمكن من الذهاب إلى مدرسة آنستر فيكتوري الثانوية للفتيات.

O plano era lançar ataques simultâneos no início do próximo ano em várias cidades.
لقد كانت الخطة تقضي بشن هجمات متناسقة في أوائل العام المقبل في ولايات مختلفة

O plano era tão simples e estúpido como outros que já tivéramos.
الخطة كانت بسيطة وهادئة أكثر من اى شىء قمنا به على الأطلاق

O plano era usar o sangue da Corça para manter os outros deuses na linha. Bem, é um plano bom.
الخطة كانت أن نستخدم دم الغزال كي نضمن السيطرة على الآلهة الأخرى

O plano era não tocar no dinheiro até acharmos seguro ficar com ele.
الخطة كانت أن نحتفظ بالمال حتى نتأكد أنه آمن

Ok. O plano era matar o West, e culpar o Pike.
حسنا الخطة كانت قتل ويست وإلقاء اللوم على بايك

O plano era que o Ian fosse encontrado morto no dia seguinte num quarto fechado.
الخطة كانت من أجل ان يجدوا بلاكبورن ميتاً داخل الغرفه

Mas o plano era tirá-las do Casarão, e elas já não estão lá.
و لكن الخطة كانت بأن أخرجهم . من القصر ، وقد فعلت هذا

O plano era construir um alarmismo e depois introduzir o produto no mercado... como resposta às questões de saúde.
الخطة كانت بناء بعض الوعي ثم تقديم المنتج كطريقة للرد على مشاكل الصحة

O plano era chegar à orla do gelo, na esperança de se encontrarem as baleias no início da sua migração.
كانت الخطة أن يصلو إلى حافة الثلج على أمل العثور على الحيتان في بداية هجرتهم

O plano era mergulhar entre as algas e esperar pelos leões-marinhos.
كانت الخطة بالغوص بين أعشاب البحر وانتظار أسود البحر للمجيء إليهم

O plano era esperar até os polícias parassem de vigiar os aeroportos.
كانت الخطة أن نقصد المطار متى ما توقفت الشرطة عن مراقبة المطار

O plano era deixá-lo em algum lugar fora de Michigan.
خطتي كانت أن أتركه في مكان ما في ميتشيغان

Bom, o plano era esse. Teve sorte por não ter sido necessário.
تلك كانت الخطّة بالتأكيد و لحسن حظّك لمْ يكن ذلك ضروريّاً

De acordo com a sua irmã, o plano era levar as duas crianças para o Kansas.
طبقاً لأختِها، الخطة كَانتْ لتَحريك كلا الأطفال عُدْ إلى كانساس.

O plano era comprar o capital barato, inflacionar artificialmente o valor... e vendê-lo a clientes crédulos antes de rebentar.
الخطه كانت شراء اسهم رخيصه, بشكل مصطنع تضخيم القيمة , و بيعها ليطمئن العملاء قبل ان يصدمهم.

Maldito sumo da patetice. Eu sabia que este plano era um fracasso.
تبا لذلك العصير عرفت أن هذه الخطة غبية

Um dos principais trunfos na parte Russa do plano era uma forte aposta nos "TV Reality Shows".
أحد العناصر الأساسية من الجزء الروسي من الخطة كان عرض تلفزيوني واقعي لأقصى الحدود

O plano era voltar a Ancourage. Estes barcos são pesadissímos.
الخطّة كانت بالرجوع إلى المرسى للتزود بالوقود وإجراء الصيانة

O plano era Highland.
المخطط كان مستشفى (هايلاند)

O plano era matá-lo e atirar a culpa nos Jamaicanos.
كانت الخطة هي قتله وجعل الأمر يبدو وكأنّ الجامايكيين فعلوا ذلك.

- Sim, mas o plano era eu trazer-vos aos dois para o FBI.
نعم ، ولكن الخظة كانت . بأن أسحبكما إلى المكتب

E como todo bom plano, era bem simples.
"ومثل أفضل الخطط، كانت خطة بسيطة."

O nosso plano era partilhar essas histórias com o mundo, através dum filme.
كانت خطتنا أن ننشر قصصهم للعالم من خلال فيلم نقوم بتصويره.

Queria saber que raio de plano era o dela, o que é que ela estava a planear para tirar-te daqui.
،أردت أن أعرف ما كانت خطتها بحق الجحيم كيف كانت تخطط لتخرجك من هنا