| - Tens planos para esta noite? | Open Subtitles | هل لديك خطط لهذه الليلة؟ ماذا؟ |
| Aposto que o tipo tem montes de planos para esta noite, para amanhã á noite. | Open Subtitles | عنده خطط لهذه الليلة وللغد |
| Tens planos para esta noite? | Open Subtitles | عندكِ خطط لهذه الليلة؟ |
| Liguei-te porque queria saber se tens planos para esta noite. | Open Subtitles | هاي , اسمعي , كنت اتصل بكِ لأنني كنت أتساءل اذا كانت لديك أي خطط لليوم |
| Bem, eu não tenho planos para esta tarde. | Open Subtitles | حسناً ، ليس لدي أي خطط هذا العصر |
| Diz-me, tens planos para esta noite? | Open Subtitles | أخبريني.. هل لكِ خطط لهذا المساء ؟ |
| A família tem planos para esta noite, Sr. Sykes. | Open Subtitles | العائلة لديها خطط لهذا المساء يا سيد (سايكس) |
| - Tem planos para esta noite? | Open Subtitles | ـــ هل لديك خطط لهذه الليلة؟ |
| Já tenho planos para esta noite. | Open Subtitles | لديّ خطط لهذه الليلة بالفعل. |
| Meg, tens planos para esta noite? | Open Subtitles | (مـيغ)! , هـل لديك أي خطط هـذا المـساء ؟ |
| Mas, tens planos para esta noite? | Open Subtitles | لكن، هل لديك أي خطط اللّيلة؟ |
| - Por favor. - Tens planos para esta semana? | Open Subtitles | من فضلك هل لديك خطط لهذا الاسبوع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 