"planos para o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي خطط
• خطط لفصل
• اي خطط
• خطط فى
• خطط ليوم
• لديّ خطط
• مخططات للعشاء

Olha, estive a pensar, tens planos para o Dia de Acção de Graças?
اسمعني، كنت أتساءل إن كان لديك أي خطط لعيد الشكر؟

E lidou com esta depressão clínica gozando com ela no seu programa e ao não fazer planos para o vosso aniversário?
وتعاملت مع هذا الاكتئاب ساخرا لها على الهواء ولم تقدم أي خطط لذكرى لديك؟

Tens planos para o verão?
حتى لا يكون لديك خطط لفصل الصيف؟

Tens planos para o baile da primavera?
هل لديك اي خطط لرقصة الربيع ؟

Acabei de ouvir que não tens planos para o dia de Acção de Graças?
حسنا لقد سمعت انة ليس لديك خطط فى عيد الشكر ؟

Por falar nisso, queria fazer-te uma pergunta, Robin. Tens planos para o Dia dos Namorados?
هذا يذكرني ، لقد أردت أن أسألك يا (روبن) ، ألديك أي خطط ليوم عيد الحب؟

Bom, eu tenho planos para o Leo.
وأنا لديّ خطط لـ"ليو" بالتأكيد

Você tem planos para o Natal?
هل لديك مخططات للعشاء

Estás aprumadinho. Tens planos para o fim-de-semana?
تبدو حاد جدا أي خطط لعطلة نهاية الاسبوع؟

A desestabilização é a tática que a Síria tem de lembrar ao mundo que não deve ser deixada de fora dos planos para o futuro da região.
إن زعزعة الاستقرار لهو طريقة سوريا الشرق أوسطية لتذكير العالم أنه لا يصح اقصائها من أي خطط تخص مستقبل المنطقة

Tem planos para o Ano Novo, hoje à noite?
-إذاً، هل لديك أي خطط لليلة رأس السنة؟

Tens planos para o Verão?
لذا، اه، أي خطط لفصل الصيف؟

Tem planos para o jantar?
هل لديك أي خطط للعشاء؟

Têm planos para o futuro?
هل لديكما أي خطط مستقبلية؟

-Tem planos para o futuro?
اي خطط للمستقبل؟

Estou espantado por encontrar tantos funcionários sem planos para o dia de Acção de Graças.
انا احاول ان اجد من من العاملين ليس لديهم خطط فى عيد الشكر

Temos planos para o sábado.
حسنا، لدينا خطط ليوم السبت.

Eu não tenho planos para o fim-de-semana. Eu posso tomar conta do Jake.
اسمعني، ليس لديّ خطط في عطلة الأسبوع، يمكنني الاعتناء بـ(جايك)

Lemon, tens planos para o jantar de hoje?
(ليمون)، ألديك مخططات للعشاء هذه الليلة؟