"plantão" - Translation from Portuguese to Arabic

• مناوبة
• المناوبة
• المناوب

E agora está fingindo estar de plantão pra o seu namorado super protetor não descubra o que aconteceu.
لذا الان انت تتظاهرين انك مناوبة لكي لا يقوم حبيبك الذي يدافع عنك بشدة انه تم امساك خلفيتك

Dei muitos pontos nestes tipos durante o meu plantão nas urgências
لقد قمت بتقطيب الكثير من هؤلاء الشباب. سابقاً عندما كنت في مناوبة قسم الطوارئ أنا أعرف كيفية التحدث معهم.

Estava de plantão na Neurologia.
نعم كنت مناوبة في قسم العصبية

Na minha primeira noite de plantão, houve um acidente de autocarro.
أول ليلة لي في المناوبة كان هناك حادث حافلة

Elas preferem ir para lá do que o quarto de plantão.
الفتاة أعجبت بالمنزل أكثر من غرفة المناوبة.

Mas o Comissário Fletcher era seu oficial superior na hora do plantão naquela noite.
لكن المفوًض فليتشر كان هو ومساعده في نفس الوقت في المناوبة تلك الليلة

Falei com o oficial de plantão, fiz ele acordar o tenente no comando.
,وتحدثت مع الضابط المناوب وجعلته يوقظ الملازم المسؤول

O medico de plantão disse que parecia que eu tinha sido apanhado pela Inquisição Espanhola.
...الطبيب المناوب قال كما لو أنني وقعت في يد رجال الباحث الاسبانيين نحن الأخيار هنا

- Quem estava de plantão?
-كانت مناوبة من ؟

Dr. Kelso, qual radiologista está de plantão hoje?
(دكتور (كيلسو من أخصائي الأشعة المناوب اليوم؟

- Porque não chamou o técnico de plantão?
ولمَ لم تتصل بالتقني المناوب ؟ !