"platô" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهضبة

Cada ano água suficiente flui a partir do platô tibetano para encher o Rio Amarelo, o rio-mãe da civilização chinesa.
كل سنة ماء يتدفق بما فيه الكفاية من الهضبة التيبتية لملئ كامل النهر الأصفر، نهر ام حضارة الصين.

E o platô Tibetano está cheio de lagos glaciais.
الهضبة التيبتية متنوعة بالبحيرات الجليدية.

Os gansos bar-headed fazem a perigosa travessia da montanha toda primavera para cruzar nos lagos do platô.
الأوز المنقب يعبر الجبال الخطره كل ربيع للتزاوج على بحيرات الهضبة.

Alimentado pelas geleiras das montanhas, o platô Tibetano tem seus próprio mar interior.
التي تغذيها الأنهار الجليديه للجبال الهضبة التيبتية لها بحيره داخلية خاصة.

Espalhadas sobre o platô estão as fontes termais em ebulição, a evidência da imensa força da natureza, que tem agido por milhões de anos.
التيار الدافيء لفصل الربيع يمر خلال الهضبة دليل القوه الطبيعية الهائلة الذي كان يعمل على مدار ملايين السنين.

Há riscos mais ditante das montanhas e fora do platô aberto, e a vida não aparece mais.
مخاطر في الجبال و في الهضبة المفتوحة وحياة ليست سهلة.

Com uma visão clara abaixo do interminável platô, urubus são rápidos a sombra de qualquer oportunidade.
مع وضوح الرؤيه تحت الهضبة اللانهائية العقبان بسرعة تكتشف أي فرصة.

Fora do platô, chirus recém-nascidos são vulneráveis a predadores, então as mães devem tentar escondê-los e protegê-los.
مولود الهضبة الجديد عرضة للمفترسين، لذا الأمهات يجب أن يحاولن الإختفاء وحمايتهم.

Como uma gigante chapa, o platô aquece na primavera e no verão.
كالصفيحة الحارة اللعملاقة الهضبة تسخن في الربيع والصيف.

Hoje em dia, apenas na China, 300 milhões de pessoas dependem da água do platô tibetano.
اليوم في الصين لوحدها، يعتمد 300 مليون شخص على الماء من الهضبة التيبتية.

Com seu profundo efeito sobre a meteorologia da Ásia e os sistemas hídricos, o platô do Tibete ajuda a sustentar quase metade da população mundial.
مع تأثيره العميق على الطقس فى اسيا وشبكات المياه تساعد الهضبة التيبتية لشرب تقريبا نصف سكان العالم.

Consegue manter-se na fase platô durante os orgasmos da fêmea?
يمكنك الإبقاء على مرحلة الهضبة الجنسية أثناء نوبات متعددة من الاورغازم الأنثوي، أيمكنك ذلك؟

Sabemos a frequência cardíaca durante o orgasmo, a velocidade com que ela chega à fase platô.
نعرف معدل ضربات قلبها أثناء بلوغها الذروة، مدى سرعة حركاتها في مرحلة الهضبة الجنسية،

Não, tive de pôr outra vez ainda mais forte, e acabou por partir o platô tibial.
لا، لذا كان عليَّ أن أدفع بالقضيب بشكل أقوي لإعيده لموضعه وانتهي الأمر بكسر في الهضبة الظنبوبية

É começo do inverno, no alto do platô Tibetano.
هي بداية الشتاء، فوق الهضبة التيبتية.

Um século atrás, milhões de migrantes chegaram no platô.
قبل قرن، الملايين هاجرت عبر الهضبة.

Mas o próprio platô tibetano, com suas montanhas, geleiras e rios, e seu motor que guia as monções, estabelece justa pretensão de ser o verdadeiro eixo do mundo.
لكن الهضبة التيبتية نفسها، بجباله وجليده وأنهاره، كالمحرك الذي يقود الرياح الموسمية، يطالبون لأن يكون المحور الحقيقي للعالم.

- Ela está na fase platô.
إنّها في مرحلة الهضبة الجنسية.

O platô Tibetano é um quarto do território Chinês.
الهضبة التيبتية ربع الصين