"plumagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• ريش
• الريش
• ريشه
• ريشها
• ريشهم

A plumagem do Peregrino não é impermeável, por isso não pode deixar que as suas penas molhem.
ريش الشاهين ليس عازل للماء كما يجب، لذلك لا يستطيع تحمل ان يصبح ريشه مبلل.

Ao mesmo tempo, as penas espalharam-se pelo corpo dos dinossauros, passando de escassas manchas de penugem para uma plumagem densa, que se espalhou mesmo até às pernas.
في الوقت نفسه، الريش انتشر عبر جثث الديناصورات، وتحول من بقع متفرقة من زغب إلى ريش كثيف، الذي انتشر وصولاً إلى أرجلهم.

A plumagem não é para aqui chamada continua morto.
ريشه جميل .الريش ليس له دخل بالموضوع ما زال ميتاً

"Porquê"? Sabe quantos pássaros... tiveram que perder a plumagem, para que parecesse uma atrocidade?
أتعلمين كم عدد الطيور التي يجب أن تفقد ريشها حتى تبدين بمظهر شنيع ؟

É o fim da Primavera nos penhascos dos albatrozes errantes, a estação da plumagem.
إنها نهاية فصل الربيع على جروف القطرس المجنّح، إنه فصل نمو ريشهم

Valerá o gaio mais que a cotovia por ter a plumagem mais bela?
ما هو جاي أغلى من قبرة لأن له ريش أكثر جمالا؟

Juro que ele consegue criar qualquer tipo de bico ou plumagem, em 4 gerações.
أقسم لك أنة يستطيع أن يعطيك صفات أى منقار أو ريش فى أربعة أجيال

Uma vez li uma teoria segundo a qual o intelecto humano era como a plumagem do pavão.
لقد قرأت نظريّة ذات يوم حول أن العقل البشريّ يشبه ريش الطاووس،

E revelam uma bonita gama de cores: plumagem escura e lustrosa, lembrando os corvos, alternando faixas de preto e branco ou manchas de vermelho vivo.
أنها تكشف عن مجموعة جميلة من الألوان: ريش لامع، زغب غامق، تذكرنا بالغربان، شرائط متناوبة من الأسود والأبيض، أو بقع من الأحمر الفاقع.

McGee, abana a minha plumagem.
ماغي , والسكتة الدماغية بلدي ريش

Vê a linda plumagem, a majestosa envergadura de asas, o clássico bico curvado.
لاحظ الريش الجميل على طول الجناح المهيب و المنقار المقوس بشكل كلاسيكي.

Essa plumagem. Oh, ele vai comer isso?
أنظر إلى الريش الذي يكسوه.

A antropologia ensina-nos que o macho alfa é o homem com a coroa, que mostra a plumagem mais colorida e as bugigangas mais brilhantes.
إنّ عِلم دراسة الإنسان يُعلمنا أن القائد ..... هو مَنْ يضع التاج الذى يُزن بأزهى الألوان من الريش و أكثر أنواع الزينة بريقاً

Ele desenvolveu uma elegante plumagem para o momento, mas precisa de um palco para a exibir.
ريشه المفصّل والمهذب وُجِد لهذه اللحظة ولكنه يحتاج مسرحًا كي يأدّي عليه

A plumagem é iridescente.
ريشه قزحي اللون.

"Não tem uma linda plumagem?"
"أليس ريشه جميل؟"

Quando os pombos se lavam, o óleo da sua plumagem escorre, e é detectado.
عندما يستحم الحمَام يصب الزيت من ريشها إلى النهر وهكذا يكشفون

Depois de botar os ovos, os petréis se dedicam a limpar sua plumagem.
بعدوضعبيضهم، فإن طيور "النوء" تاخذ إستراحة من أجل تنظيف ريشها.