"pneu furado" - Translation from Portuguese to Arabic

• إطار
• الإطار
• اطار مثقوب
• الاطار
• إطاراً

Estamos só a arranjar um pneu furado e, depois, vamo-nos embora daqui.
معذرة عن هذا , إننا فقط نفحص إطار وسنرحل من هنا

Olá. Alguém ligou por causa de um pneu furado?
مرحباً ، أهنالك من أتصل بشأن إطار مثقوب؟

Tem um pneu furado, mas é só isso. Aqui está o impressionante...
عندة إطار مستوي،وَلَكِن كُلُّ شَيءٍ خاطئُ.

Quando o vês, dás conta de que não houve nenhum pneu furado.
.و عندما ترينهم واثق بأنك سترين إن الإطار لم ينفجر لوحده

Então, porque é que eu consegui inserir o pneu furado?
إذاً لمَ استطعت أن أكتب الإطار المثقوب ؟

Encontramos um pneu furado na berma da estrada.
لقد وجدنا اطار مثقوب على أول الطريق السريع

E certamente não o agente imobiliário do pneu furado.
و بكل وضوح ليس وكيل عقارات مع الاطار

Tenho um pneu furado. Não tenho sobressalente.
يوجد ثقب بالإطار ولا املك إطاراً إضافياً

Tem aqui um pneu furado.
ثمّ تنتقل بسيارة مصفحة إلى حيث تُحول لسيارة التسليم لديكَ إطار فارغ هنا

O canal de Ciência Cristã tem um pneu furado.
سيارة قناة "شاشة العلوم المسيحية" بها إطار مثقوب

Temos um carro abandonado, um pneu furado e pegadas naquela direcção.
a إطار مستوي وآثار تَترأّسُ مِنْ ذلك الإتّجاهِ. السّيدة فورمان،

Não, querido. A mamã está bem. É só um pneu furado, está bem?
لا عزيزي إن والذتك بخير إنها فقط لديها إطار فارغ ، حسناً ؟

Arranjo dum pneu furado na auto-estrada?
إصلاح إطار سيارة مثقوب على الطريق السريع؟

Não posso ver a minha filha para a semana porque tenho um pneu furado.
الآن لن استطيع رؤية أبني الأسبوع القادم لأن إطار السيارة تالف

O carro dele tem um pneu furado, está à espera do reboque.
لديه إطار مثقوب بسيّارته وهو ينتظر شاحنة القطر

É só um pneu furado. Continuem. Eu tenho o sobressalente.
إنه مجرد ثقب بالإطار واصلوا فمعي إطار إضافي

Meu pai disse que era um pneu furado mas ela disse que só precisou de um empurrão.
أبي قال أنه إطار فارغ وهي قالت أنها إحتاجت دفعهٌ للبدء

Aquela história do pneu furado: estavam a avisar-nos da armadilha.
مشكلة الإطار المثقوب لقد كانوا يحذرونا من الفخ

pneu furado. É um sinal, mas eu só mudei o pneu.
الإطار قد أنفجر، تلك إشارة لكن لقد بدلت الإطار

Também colhi uma impressão digital do carro bem no pára-choques traseiro, perto do pneu furado.
، وأيضاً رفعت بصمةً من على السيّارة . من أعلى الإطار المثقوب

Espera... tem um pneu furado.
سيارتك فيها اطار مثقوب

- Um pneu furado?
اطار مثقوب ؟

pneu furado. Dá para acreditar?
الاطار بدون هواء هل تصدق ذلك ؟

Eu fui lá, e até onde posso dizer, a Cady estava fora do carro, a trocar um pneu furado.
لذا، ذهبت إلى هناك . وكلّ ماأعرفه أنّ (كايدي) كانت تبدل إطاراً . معطوباً حينما حصلت الحادثة