"poção" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجرعة
• جرعة
• الشراب
• الترياق
• ترياق
• الجرعات
• التعويذة
• عقار
• تعويذة
• جرعه
• العقار
• جرعات
• الوّصفات
• الجرعةِ
• مسحوق

Sim, mas não podemos matar o Masselin sem a poção.
أجل، ولكننا لا نستطيع قتل، مازلِن من دون الجرعة

Não, estou a falar de uma erva para a poção.
لا، إنني أتحدَّث عن الأعشاب، و هي لأجل الجرعة.

Por isso, a poção que destrói um deve funcionar nos outros.
لذا الجرعة التي تَقْهرُ واحد يَجِبُ أَنْ يَعْملَ على الآخرين.

Uma poção do amor? Talvez um vudu para aquele infiel...
جرعة حبّ , ربما الدمية السحرية لذلك غير مخلصة

Lembram-se de ter dito que a poção era só para transformações humanas?
أتذكران عندما قلت لكما أن جرعة بوليجوس هي للتحول الآدمي وحسب؟

Essa é a poção mágica ou um vinho muito bom.
هذا هو الشراب السحري أو بعض من النبيذ الجيد

A namorada do Trooper fez uma poção que supostamente ia fazê-lo encolher.
صديقة عضو الفرقة تصنع هذه الجرعة الجديدة التي إفترضت لجعله يَنكمش

Porque a poção destrói Manticores, e o teu filho é metade Manticore.
حسناً ، لأن الجرعة تقضي على المشعوذين و طفلك نصفه مشعوذ

"Oh, não tomes essa poção, Sr. Patrão, é muito má".
لا تتناول هذه الجرعة يا زعيم، إنها سيئة للغاية

Acho que te falta um ingrediente-chave para esta poção resultar.
أعتقد أن مكون واحد ينقصك كي تعمل هذه الجرعة

Vamos esquecer o feitiço, e começar a trabalhar numa poção novamente.
حسناً ، دعونا ننسى التعويذة ونبدأ بالعمل على الجرعة مجدداً

Uma pena não teres usado a poção nele nesse exato momento.
من المؤسف أنك لم تستخدم الجرعة عليه في ذاك الوقت

Não, tu vais poder fazer a poção destruidora sozinha assim que descobrirmos uma maneira de te curar.
لا ، لن تستطيعي أن تصنعي جرعة القهر فقط إلى حين أن نجد طريقة لنشفيك

Por isso, estamos a fazer uma poção destruidora para a apanharmos!
لذا نحن نصنع جرعة للقهر كي نستطيع أن نقضي عليها

Então, ele é um demónio de nível superior, o que significa que deves conseguir fazer uma poção banidora.
إذاً هو مشعوذ ذو مستوى عالي و هذا يعني أنك تستطيعين أن تصنعي جرعة للقضاء عليه

Por isso é que estou a fazer uma poção inutilizante.
هذا هو السبب في أنني أخلط جرعة لأخذ القوى

Nós não podemos dizer-lhes nós não temos nenhuma poção mágica!
لا يمكننا أن نقول لهم ليس لدينا الشراب السحري

Mas não foi por isso que a poção não funcionou.
ولـكن ذلكَ لم يكن السبب في عدم تنشيط الترياق.

Só temos de arranjar alguma poção do amor.
كل ما علينا فعله هـو الحصول على ترياق الحُب.

Como é que eu passei a noite toda a limpar manchas de poção do teto?
لماذا بقيت طوال الليل تنظف لطخات الجرعات من على السقف ؟

PRINCESA OPAL POÇÔES, BRUXARIAS E FAX Com uma gota desta poção do amor, você vai ter os homens que quiser.
نقطة واحدة من عقار الحب هذا ، وستحصلين على أي رجل ترغبين به

Bem, não também não gosto da ideia de fillet de demónio, mas pode ajudar-nos com a poção destruidora.
حسناً، إنني أكره موضوع الشريحة أيضاً، لكن هذا سيساعدنا في تعويذة القهر

É como se ela... estivesse com uma overdose de poção número 9 ou algo do género, e isto não é engraçado!
..يبدو كأنها. تناولت جرعه زياده من الحبّ الشرأب رقم 9 أو شيء كهذا،

Usas a poção que te vou fazer... e não volta a acontecer.
استخدم العقار الذي سأعده لك و لن يحدث هذا ثانيةً أعدك بهذا

A sua amiga então. Diga-lhe que seja qual for a poção que ela tem, que a traga.
حسناً أذن، أخبر صديقتك أي جرعات تملكها، فلتقم بجلبها

Por isso, é provavelmente a poção mais perigosa nessa sala.
ولهذا السبّب ، قد تكون أحد أخطر الوّصفات في هذه الغرفة.

Porque é que não me contaste que guardaste a poção destruidora do Cole?
الذي لَمْ تُخبرْني أبقيتَ البعض مِنْ الجرعةِ لقَتْل كول مَع؟

Sinto falta da poção mágica para compor.
وأنا أشتاق إلى مسحوق كتابة الاغاني السحريّ