"pobres diabos" - Translation from Portuguese to Arabic

• المساكين

Aqueles pobres diabos enforcados nos postes de telefone lá fora.
..هؤلآء المساكين , شيطانهم معلّق على عواميد التلفون هنالك

Entrem... pobres diabos. Não fazíamos ideia de quando vinham.
إدخلوا يا أعزائى المساكين ببساطة لم نعرف متى نتوقعك

Os pobres diabos vão perder a festa. Não há nada a norte a não ser água.
هؤلاء التعساء المساكين سيفقدون كل التسليه لا يوجد شئ شمالنا الا المحيط

Vamos deixar estes pobres diabos ver o seu filme?
هل نجعل هؤلاء المساكين الفقراء يشاهدون الفيلم؟

Uma morte ignominiosa na forca, como estes pobres diabos aqui.
الاول ، موت مخزي على المشنقةِ مثل هؤلاء الزملاءِ المساكين هنا

Que vida têm aqueles pobres diabos lá fora!
مالذي تخبأه الحياة لأولئك الصبيان المساكين بالخارج؟

Aqueles pobres diabos, lá fora no seu pátio, estão apenas felizes por estarem aqui.
هؤلاء الفتيان المساكين موجودون بباحة منزلك سعداء فقط لكونهم في باحتك

Podemos pelo menos meter estes pobres diabos a descansar.
نستطيع أن نجعل بعض أولئك المساكين يرقدون في سلام

Aqueles pobres diabos.
هؤلاء المساكين البائسين فى الأسفل

pobres diabos.
المساكين