"podíamos começar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكننا البدء
• علينا البدأ
• بإمكاننا البدء
• ربما يمكننا أن نبدأ

Pensei que podíamos começar com um apéritif, e depois, almoçar.
أعتقد أنه يمكننا البدء بفاتح للشهية ثم نتناول الغداء

podíamos começar com cortesia normal. Podes convidar-me a entrar.
يمكننا البدء بمجاملة شائعة، بوسعك دعوتي للدخول.

Sei que não temos pressa nem nada, mas achas que podíamos começar a planear o casamento?
أعلم أننا لسنا في عجله، لكن ألا تظنين أن علينا البدأ في الترتيب للزفاف؟

Disse-lhe que podíamos começar de novo.
وحينها، اخبرتها بأن علينا البدأ من جديد.

Achei que podíamos começar com as sondagens.
بإمكاننا البدء بأرقام الاستطلاعات ما رأيكم؟

Acho que podíamos começar com uma visão geral dos dividendos pagos e não pagos ou...
ربما يمكننا أن نبدأ مع لمحة عامة عن الأرباح مقارنة مع أي أرباح.

Se conseguíssemos uma grande velocidade, podíamos começar a utilizar materiais autopolimerizáveis e podíamos ter propriedades fantásticas.
و لو استطعنا أن ننتجها حقا بسرعة ، فانه يمكننا البدء باستخدام مواد ذاتية المعالجة، و عليه يمكننا الحصول على خصائص مذهله.

Esperamos tanto tempo para tu sabes, e pensei que podíamos começar o S. Valentim mais cedo.
لقد إنتظرنا كثيرا لكى... أنت تعلم ,أعتقدت أننا ربما يمكننا... البدء فى يوم عيد الحب مبكرا.

Ainda não planeei tudo para esta noite, mas pensei que se calhar podíamos começar por ir jogar pólo aquático, íamos àquele jogo de apanhar maçãs flutuantes com a boca, e para terminar fazíamos scuba diving, talvez.
لم أخطط لكلّ شيء هذه الليلة لكن ظننتُ أنّه يمكننا البدء بلعبة الكرة المائية نلتقط التفاح بفمنا، و ربّما ننتهي بممارسة الغطس

podíamos começar no sul de França, dançar entre campos de girassóis,
(يمكننا البدء بجنوب (فرنسا نرقص في حقول زهور عباد الشمس

podíamos começar de novo.
ربما يمكننا البدء من جديد؟

Tive a ideia estúpida de que tu e eu podíamos começar uma vida juntos
كان لدي تلك الفكره الغبيه.. بأنه بإمكاننا البدء سويًا من جديد.

podíamos começar de novo, ir para algum sítio onde ninguém nos conhece, ver todo o mundo para lá desta aldeia.
بإمكاننا البدء مِن جديد. {\pos(190,210)}.نذهب حيث لا يعرفنا أحد العالَم بأسره خلف هذه القرية.

Mas pensei que podíamos começar...
لكن إعتقدتُ أنه ربما يمكننا أن نبدأ..

podíamos começar pela última vez em que viram a Natalie, e analisávamos os eventos a partir daí.
اسمعي، ربما يمكننا أن نبدأ مِنَ المرة الأخيرة... التي رأيتي بها (ناتالي) وسوفَ نسير عبرَ الأحداث واحداً تلوَ الآخر.