"podíamos conversar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكننا التحدث
• يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ

Não sejas convencida. Pensei que tu e eu podíamos conversar.
نمالكي نفسك أظن بانكِ و أنا يمكننا التحدث

Pensei que podíamos conversar... de homem para homem.
ظنيت بأنه يمكننا التحدث رجل لرجل

Apenas pensei, que podíamos conversar.
لا ... انا فقط اعتقدت انه يمكننا التحدث

Estou certa que podíamos conversar por horas, mas imagino que seja ocupada.
انا متأكّدة باننا يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ لساعاتِ، لكني ا فترض بأنّك مشغولة جداً.

Por exemplo, podíamos conversar sobre a tua rigidez.
على سبيل المثال، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ حول كَمْ متصلّب أنت.

Pensei que podíamos conversar.
ظننت أنه يمكننا التحدث.