"podíamos estar" - Translation from Portuguese to Arabic

• نستطيع ان نكون
• كان بإمكاننا
• يمكن أن نكون
• يمكننا أن نكون
• لكنا
• بإمكاننا أن نكون
• يمكن ان نكون

E não podíamos estar mais entusiasmados para saber o seu último juramento de sobriedade.
و لا نستطيع ان نكون اكثر حماساً لسماعنا انك اخيرا تعهدت بأن تكون واعي.

Não podíamos estar mais felizes por ti e ti. Beijinhos, Kyra, Chuck, Milo, Allegra e Henry.
كاري), تهانينا, لا نستطيع ان نكون اسعد لكِ ولكِ)* *(مع الحب, (كيرا), (تشاك), (مايلو), (اليغرا) والطفل (هنري

podíamos estar na rua a fazer outras coisas.
كان بإمكاننا فعل أشياء كثيرة أخرى في الشارع

- Tomei? podíamos estar a voar, literalmente, e tu só querias falar de princípios.
كان بإمكاننا الطيران حرفيًا، وكل ما أردت فعله أنت هو الحديث عن الأخلاق.

Pensei que podíamos estar felizes um pelo outro.
إعتقدت بأننا يمكن أن نكون سعداء لبعضنا البعض

Acho que isso é tão bom, e não podíamos estar mais felizes.
أظنه أمراً رائعاً و لا يمكننا أن نكون أكثر سعادةً منكِ

Se o fala-barato cabeludo tivesse mantido a palavra, podíamos estar a operar em sossego.
لكن لو تأخر قدوم ذي الشعر الطويل لكنا نعمل في هدوء تام

podíamos estar em qualquer lado.
كان بإمكاننا أن نكون في أي مكان

- podíamos estar metidos num sarilho. - És tão pessimista!
يمكن ان نكون بمشكله كبيره- انت سلبي جداً -

Não podíamos estar mais felizes.
لا نستطيع ان نكون اسعد.

Não podíamos estar mais orgulhosos de ti.
اوبال) لا نستطيع ان نكون اكثر فخرًا)

podíamos estar escondidos o tempo todo.
كان بإمكاننا الإختباء طوال الوقت

podíamos estar nas ruas, a trabalhar.
كان يمكن أن نكون في الميدان، ننهي بعض الأعمال

podíamos estar a 15 km daqui a caminho de Asshai.
كان يمكن أن نكون قد ابتعدنا عن هنا بعشرة أميال باتجاه آشاي

Mas seguiu em frente. Não podíamos estar mais orgulhosos.
ولكنها استجمعت قوتها واستمرت لا يمكننا أن نكون فخورين بها أكثر من هكذا

podíamos estar num restaurante completamente cheio, e, mesmo assim, ele fazia-me sentir como se fôssemos as duas únicas pessoas no mundo.
يمكننا أن نكون في وسط مطعم مزدحم ويجعلني أشعر كما لو أننا لا يوجد غيرنا نحن الاثنان بالعالم

- Se fosse contagioso, já podíamos estar todos.
اذا كانوا ناقلين للعدوى لكنا جميعاً مصابون بالمرض الآن

Se não fosse o Kur podíamos estar todos mortos.
إذن هو ما قام به كور لكنا جميعا موتى

podíamos estar em qualquer lugar. A vigiar-te.
بإمكاننا أن نكون في كل مكان نراقبك

podíamos estar agora mesmo no Iraque.
كان يمكن ان نكون في العراق الان