"podíamos ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكننا البقاء
• نستطيع البقاء
• يمكننا أن نبقى
• بإمكاننا البقاء
• بإمكاننا المكوث هذا

Sabes, de facto, se não vamos levar o Cohen a casa, podíamos ficar aqui.
تعلمون ، في الواقع ، لو اننا لن اتخاذ كوهين الوطن ، يمكننا البقاء هنا.

Sabes, é que se não formos podíamos ficar na cama mais tempo.
أتعلمين , إن كنا لن نغادر يمكننا البقاء في السرير مدة أطول

Ou podíamos ficar na cama o dia todo.
أو ربّما يمكننا البقاء في الفراش طوال اليوم

Com eles aqui, não podíamos ficar ou levar o nosso ouro.
بمجرد أن يصلوا إلى هنا , لن نستطيع البقاء ولا حتى أخذ بضائعنا معنا عندما نغادر

podíamos ficar acordados toda a noite e fazer sexo como as estrelas de rock, manter a vizinhança acordada, suar... abanar a terra.
-لا أعلم يمكننا أن نبقى طوال الليل ونلهو معاً مثل مغنين الروك ونبقي الجيران مستيقظين ونهز الأرض

Disse-me que eu e o meu namorado podíamos ficar cá esta semana.
لقد أخبرني وصديقي أن بإمكاننا البقاء هنا هذا الأسبوع

Há dois anos, disseram que podíamos ficar, mas ninguém mais podia vir.
منذ عامين جائوا إلينا و قالوا إن بإمكاننا المكوث هذا كان لا بأس به لكن لا للمزيد للمجىء إلى هنا

Eu pensei que tinhas dito que não podíamos ficar, que era perigoso.
أعتقدت أنك قلت أنه لا يمكننا البقاء, لأن هذا خطر.

podíamos ficar com o Mammal e com a Nasserine.
يمكننا البقاء مع مامول ونازرين

Mas podíamos ficar acordados e conversar.
لكن يمكننا البقاء مستيقظين و نتحدث

podíamos ficar aqui, à espera doutra bola alta.
يمكننا البقاء هنا في أنتظار كرة أخرى

podíamos ficar aqui para sempre atraídos pelo encanto de Saturno.
..يمكننا البقاء هنا للأبد ..نحدق في جمال (زحل) الاخاذ

podíamos ficar em casa tranquilamente.
يمكننا البقاء فى المنزل والإسترخاء

podíamos ficar na cama o dia todo de amanhã.
يمكننا البقاء هناك طوال الغد

Devíamos ter-te perguntado se podíamos ficar aqui.
تعرف ,كان يجب عليناأن نسألك لو نستطيع البقاء هنا

Estava a pensar que podíamos ficar mais uma noite e fazermos uma grande festa, ver-te a dançar.
كنت أفكر أننا نستطيع البقاء لـ ليلة واحدة إضافية و أن نحضى بحفلة كبيرة و نشاهدك ترقصين.

podíamos ficar em parques naturais, nas montanhas.
يمكننا أن نبقى .. في المتنزهات الوطنية

Pensei que talvez... podíamos ficar contigo por algum tempo.
إعتقدتُ ربّما... يمكننا أن نبقى معكِ لفترة

- Ela é louca! - Disse que podíamos ficar!
إنها مجنونة قلت بإمكاننا البقاء