"podíamos parar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكننا التوقف
• يمكننا أن نتوقف
• نستطيع التوقف

Estávamos a conversar sobre outra coisa, mas Podíamos parar para falar das tuas preocupações...
نحن نتحدث عن شيء آخر لكن يمكننا التوقف كي نعالج مشاكلك يا جيرارد

Podíamos parar pelo caminho, como antigamente.
يمكننا التوقف في الطريق مثل الأوقات القديمة

Podíamos parar agora
او يمكننا التوقف الأن

- Podíamos parar para comer... - Não, não está no orçamento.
ربما يمكننا أن نتوقف من أجل وجبة سريعة لا , هذا الأمر ليس موجود في الميزانية

Podíamos parar a meio do caminho.
نعم، تعرفين، مجال للإنحراف يمكننا أن نتوقف خلال الطريق

Podíamos parar de fazer a depilação e começar a ir acampar.
نستطيع التوقف عن الحلاقه والبدء بالتخييم

Podíamos parar junto a Brainerd. Conheço um sítio com umas gajas.
نستطيع التوقف خارج ( برانرد ) أعرف مكاناً نسطيع المضاجعة فيه

Podíamos parar lá antes do nosso voo.
يمكننا التوقف عنده قبل رحلتنا

Podíamos parar.
تعلمين، يمكننا التوقف

Podíamos parar ali, debaixo das árvores, mas eu gostaria de continuar, se não te importas.
يمكننا أن نتوقف هنا تحت الأشجار... لكنني أفضل أن نواصل إن كان...

Estava a pensar que, a seguir, Podíamos parar no terceiro andar e eu mostrava-te a enfermeira que parece...
كنت أفكر، بعد ذلك ربّما يمكننا أن نتوقف في الطابق الثالث -وأريكي الممرضة التي تشبه ... -تشبه (كالي ريبا) النيجيرية؟