"pode acontecer a qualquer" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد يحدث لأي
• يمكن أن يحدث لأي

Só necesssitas recomeçar. Isso pode acontecer a qualquer um. Não!
إذاً انت بحاجة للراحة لأن هذا قد يحدث لأي شخص

Mas pode acontecer a qualquer um de nós, a qualquer altura.
لكنه قد يحدث لأي منا في أي وقت

Isso pode acontecer a qualquer um.
هذا قد يحدث لأي أحد

Algo sério, e potencialmente mortal nos pode acontecer a qualquer um de nós... em qualquer momento.
شيء خطير، بالأصح قاتل يمكن أن يحدث لأي منّا في أي زمن

Não vou te dizer enquanto não admitires que pode acontecer a qualquer um.
أنا لن أخبرك قبل أن تقر أن هذا يمكن أن يحدث لأي أحد

pode acontecer a qualquer um.
هذا قد يحدث لأي منا.

Ao ouvir a história da Jane Bruno, isto pode acontecer a qualquer um.
بالنظر لسماع قصة جين برونو أعني .. بأن هذا يمكن أن يحدث لأي واحد

Olha para eles, Bart. Se até os saltimbancos ficam sem casa, pode acontecer a qualquer um.
انظر لهم يا (بارت)، لو أمكن أن ينتهي الحال بعامل الكرنفال مشرداً، فهذا يمكن أن يحدث لأي شخص

pode acontecer a qualquer um.
يمكن أن يحدث لأي شخص