"pode aumentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكن أن يزيد
• يزيد من
• أيمكنك رفع
• قد يزيد
• يمكنك تكبيره
• يمكن ان يزيد

Um estudo, feito no espaço... pode aumentar consideravelmente nosso conhecimento sobre o gene humano.
دراسة عمل في الفضاء يمكن أن يزيد إلى حدّ كبير لمعرفتنا حول الجينة الإنسانية

Um simples erro de cálculo pode aumentar os sintomas exponencialmente ou até nos matar.
خطأ بسيط من الحساب يمكن أن يزيد الأعراض أو يقتلنا

Durante este período de desenvolvimento do cérebro do feto, sabemos que a exposição a certos agentes pode aumentar o risco de autismo.
ففي تلك الفترة، بينما ينمو عقل الجنين، نعلم أن التعرض لعوامل محددة بإمكانه أن يزيد من خطر الإصابة بالتوحد.

O volume? pode aumentar, por favor?
أيمكنك رفع الصوت , ارجوك ؟

pode aumentar o risco de infecção e hemorragia.
هذا قد يزيد خطورة إصابته بالعدوى أو النزيف.

pode aumentar e deixar?
يمكنك تكبيره من فضلك ؟

- Para alguns pacientes o diagnóstico de transtorno de ansiedade pode aumentar a ansiedade.
-بسبب بسبب ان بعض المرضى تشخيص اضطراب القلق يمكن ان يزيد من القلق

Tratamento com oxigênio hiperbárico pode aumentar a viabilidade das células reversivelmente danificadas ao evitar hipoxia e reduzindo o edema.
العلاج بالأكسجين تحت الضغط يمكن أن يزيد بقاء الخلايا التالفة بطريقة عكسية عن طريق منع نقص الأكسجة وتقليص التورم

Tratamento com oxigénio hiperbárico pode aumentar a viabilidade das células reversivelmente danificadas evitando a hipóxia e reduzindo o edema.
العلاج بالأكسجين تحت الضغط يمكن أن يزيد بقاء الخلايا التالفة بطريقة عكسية عن طريق منع نقص الأكسجة وتقليص التورم

Estudos indicam que comer tarde pode aumentar os níveis de açúcar no sangue.
هل تعلم، تشير الدراسات إلى أن الاكل في وقت متأخر من الليل يمكن أن يزيد مستويات السكر في الدم

As estatísticas provam que o sentimento subjetivo de solidão pode aumentar a probabilidade de morte prematura em 26 por cento.
تثبت الإحصائيات أن الشعور بالوحدة يمكن أن يزيد من احتمال الوفاة المبكرة بنسبة 26 بالمئة

A investigação dos últimos 30 anos descobriu que o fluxo sanguíneo genital pode aumentar em reação a estímulos relacionados com o sexo mesmo que esses estímulos relacionados com o sexo não estejam associados com a experiência subjetiva de querer e gostar.
على مدى أكثر من 30 عامًا الماضية وجدت الأبحاث بأنه يمكن أن يزيد تدفق الدم في الأعضاء التناسلية كاستجابة للمحفزات المتعلقة بالجنس حتى لو كانت هذه المحفزات المتعلقة بالجنس غير مرتبطة أيضًا مع التجربة الشخصية للرغبة والإعجاب.

pode aumentar bastante o seu poder cerebral ou matá-lo.
ويمكن لهذا أن يزيد من قوة مخك كثيراً أو ربما يقتلك

Este meta-humano não só controla as abelhas, mas também pode aumentar a sua toxicidade.
يتضح أن المتحكم ليس شخص متحول يسيطر على هذا النحل فقط ولكنه يزيد من سُميته أيضاً.

pode aumentar o volume?
أيمكنك رفع صوت ذلك؟

pode aumentar o trânsito.
قد يزيد من الاختناقات المرورية

Além de provocar "dores de barriga", esta ligação cérebro-intestinos pode perturbar as contrações rítmicas naturais que movimentam os alimentos através dos intestinos, levando ao síndroma do intestino irritável, e pode aumentar a sensibilidade dos intestinos ao ácido, tornando-nos mais sensíveis à sensação de queimadura, à azia.
بالإضافة إلى إحساسك بوخزات في معدتك، فإن هذا الاتصال الدماغي - المعوي قد يعكّر التناغم الطبيعي للانقباضات المسؤولة عن تحريك الطعام عبر أمعائك، مما قد يسبب متلازمة القولون العصبي، و قد يزيد أيضاً من حساسية معدتك للحمض، مما يزيد من احتمال إحساسك بحرقة معدية.

pode aumentar?
هل يمكنك تكبيره ؟

Isso pode aumentar a eficiência em 400%!
وهذا يمكن ان يزيد كفائتنا %400