"pode dizer ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنكِ أن تخبري
• يمكنك أن تخبر
• يمكنك إخبار
• هلا أخبرت
• بإمكانك إخبار
• اتُخبرُ المحكمةَ
• تستطيع ان تخبر
• تستطيعين إخبار
• هل يمكن أن تخبري
• يمكن أن تخبر

Pode dizer ao Carlos que, pode ficar com os álbuns das fotografias.
يمكنكِ أن تخبري (كارلوس) بأنه يستطيع أن يأخذ ألبوم الصور

Pode dizer ao Edward R. Murrow que ele pode ir...
يمكنكِ أن تخبري (إدوارد ر. موروو) أن يذهب إلى الجحيم مع ناديه الصّحفي.

Pode dizer ao tribunal qual é a cor dos olhos dos arguidos?
هل يمكنك أن تخبر المحكمة بلون أعين المتهمين؟

Pode dizer ao meu filho que passei por cá para lhe desejar felicidades?
أرجوك هل يمكنك إخبار أبني أنني مررت لأخبره بخالص التهاني

Pode dizer ao xerife que o filho da mulher o veio ver?
هلا أخبرت المأمور رجاءً، أنّ ابن زوجته هنا لرؤيته؟

Pode dizer ao Presidente como dirigir a guerra.
بإمكانك إخبار الرئيس عن كيفية قيادة الحرب

Pode dizer ao tribunal o que ele disse sobre o julgamento?
اتُخبرُ المحكمةَ ماقاله مانيون عن المحاكمة

Mas posso confirmar-lhe, e Pode dizer ao procurador-geral, que nunca nos tínhamos aproximado tanto de um agente ilegal do KGB em solo americano, desde que apanhámos Rudolf Abel, em 1957.
،ولكن يمكنني اخبارك وانت تستطيع ان تخبر النائب العام هذا اقرب ماوصلنا اليه

Pode dizer ao pessoal que acabou.
تستطيعين إخبار كل شخص في المكتب بأن يرتاحوا

Pode dizer ao Peterson que quero aquelas especificações até o almoço?
هل يمكن أن تخبري بيترسون أني أريد الأوراق بوقت الغداء؟

Doutor, Pode dizer ao Sr. Lee Ho para fazer com que o macaco fique quieto?
دكتور، يمكن أن تخبر السّيد لي هوو ليجعل القرد هادئا؟

Não Pode dizer ao Randy.
-ناتالي) ، لا يمكنكِ أن تخبري أحداً ، لا تستطيعين) ...

Pode dizer ao Kinkabe que queremos 100 milhões extra.
يمكنك أن تخبر كينكابي أننا نريد مائة مليون زيادة

Pode dizer ao auto-proclamado Regente que quando eu for Rei, tudo será meu, de qualquer forma.
يمكنك أن تخبر المدعو بالوصي أنه عندما أصبح الملك سيكون ملكي في جميع الأحوال

Sra. Dubois, Pode dizer ao tribunal qual é o seu trabalho?
سيدة ديبوا ، هل يمكنك إخبار المحكمة ، ما هو عملك؟

Pode dizer ao Tom que o remédio para o contagioso... cancro de pénis está pronto?
هل يمكنك إخبار توم أن علاج سرطان قضيبه المعدي جاهز؟

Pode dizer ao tribunal porque o senhor e os outros réus cavaram um buraco na 1 ª Avenida?
هلا أخبرت المحكمة رجاءاً، لماذا أنت والمتهمانالآخران... أخذتم على عاتقكم حَفر حُفرة كبيرة جداً وسط الجادة الأولى

Pode dizer ao tribunal por que é que o projecto South River foi abandonado?
هلا أخبرت المحكمة لمَ تم التوقف فى مشروع "ساوث - ريفر" ؟

Pode dizer ao seu primeiro-ministro, e a mais ninguém, que as medidas repressivas do Presidente Hassan não são apenas uma resposta ao atentado contra a sua vida.
بإمكانك إخبار رئيس وزرائك ولا أحد اَخر بأن حملة الرئيس (حسّان) ليست رداً فقط لمحاولة اغتياله

Pode dizer ao tribunal que palavras o Tenente Manion empregou... para descrever o problema que a mulher teve?
اتُخبرُ المحكمةَ الكلمات الفعلية التي اسستخدمها ماتيؤن ... ليصْف المشاكل التي واجهتها زوجتِه

Mas Pode dizer ao seu chefe que me encantou.
لكنك تستطيع ان تخبر رئيسك بانك ابهرتني

Não Pode dizer ao Gallagher. Eu perderia o meu trabalho.
وبالتأكيد لا تستطيعين إخبار (كاليجر) سأفقد عملى إن حدث ذلك

Pode dizer ao DOD que estamos a usar canais locais?
هل يمكن أن تخبري مكتب وزارة الدفاع أننا طبقنا إلى قوانين حظر التجوال في المنطقة المظلمة؟

E o meu caro primo cardeal Pode dizer ao Papa Bórgia, aquele bobo catalão, aquela nulidade espanhola que casa a bastarda dele com o meu primo e pensa que pode comprar a minha amizade...
و أنت إيها القريب الكاردينال يمكن أن تخبر البابا (بورجيا) ذالك ذالك المهرج الكتلوني