"pode esperar até" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكن الإنتظار حتى
• سينتظر حتى
• يمكن أن ينتظر
• يمكن الانتظار حتى
• يمكنه الانتظار حتى

Do que quer que precise, pode esperar até amanhã.
مهما كنتِ تريدين أنا متأكد انه يمكن الإنتظار حتى الغد

Não, pode esperar até de manhã.
كلا، لا يمكن الإنتظار حتى الصباح

Isso pode esperar até que eu ponha aquele sistema de laser a bordo de um dos nossos submarinos.
هذا سينتظر حتى نحمل نظام التوجيه لاحدى غواصاتنا

A escotilha pode esperar até amanhã, se quiser que eu te leve de volta pra praia.
يمكن أن ينتظر ما تحت الأرض حتى الصباح إن أردتي أن أصحبك إلى الشاطيء

pode esperar até voltar na segunda.
إنه يمكن الانتظار حتى يوم الاثنين وحتى أعود

Ele não pode esperar até que tudo seja perfeito.
لا يمكنه الانتظار حتى تأتيه الفرصة على طبق من ذهب.

Não pode esperar até voltarmos?
ألا يمكن الإنتظار حتى نعود؟

Tenho a certeza que o Monstro pode esperar até segunda-feira.
أنا واثقة بأنه سينتظر حتى يوم الإثنين

Lamento todas as chatices que causei, mas não pode esperar até de manhã?
انظرِ، آسفةٌ حيال كل المشاكل التي إفتعلتها لكن ألا يمكن أن ينتظر هذا للصباحِ؟

Não pode esperar até chegares a casa?
حسنا، ألا يمكن أن ينتظر حتى تصل على منزل؟

O resto, pode esperar até recuperar.
كل شيء آخر يمكن أن ينتظر حتى تعافيت

pode esperar até de manhã. Ainda ontem à noite choveu.
‫يمكن الانتظار حتى الصباح، ‫كانت تمطر ليلة أمس

pode esperar até que encontres o vestido certo.
لتصيح فى وجهى بشأنه ؟ يمكنه الانتظار حتى تجدى الفستان المناسب

Seja o que for que o meu pai quer, pode esperar até voltarmos de Paris.
أيا كان مايريده والدي يمكنه الانتظار حتى نعود من باريس

pode esperar até chegarmos à casa segura.
يمكنه الانتظار حتى نصل للديار بسلام