"pode estar certo" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكن أن يكون صحيحا
• يمكن أن يكون صحيحاً
• يمكن أن يكون ذلك صحيحاً
• يمكن أن يكون صحيح
• يمكن أن يكون هذا صحيحاً
• يمكن ان يكون صحيحا
• يمكن أن يكون صحيحًا
• يعقل أن يكون هذا
• يجب ان يكون صحيحا
• يمكن أن تكون صحيحة
• يمكن أن يكون هذا صحيحًا
• يُمكن أن يكون هذا صحيح
• يُمكن أن يكون هذا صحيحاً

- Isto não pode estar certo. - O quê? !
ـ أوه؛ هذا لا يمكن أن يكون صحيحا ـ ماذا؟

Isto não pode estar certo. Janice?
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا جانيس , حانيس

- Mas sei que não pode estar certo.
لكنّي أعلم أنّ هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً.

Não pode estar certo.
مهلاً لحظة، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً هدفنا في المنتصف مباشرة

Não, não pode estar certo.
لا ، لا ، لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً

- Isto não pode estar certo.
-حسنًا، هذا لا يمكن أن يكون صحيح -إنه صحيح بالفعل

Bem, espere um momento. Isto não pode estar certo. Isto não pode estar certo.
انتظر، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً لا يمكن

Operação de emergência. Eu disse-te que era alguma coisa. Isso não pode estar certo.
جراحة عاجلة اخبرتك ان هناك شئ. هذا لا يمكن ان يكون صحيحا يجب ان تفحصه مجددا!

Isto não pode estar certo.
‫هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا. ‫لا يمكن أن يكون صحيحًا.

- Isto não pode estar certo.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا

Isso não pode estar certo.
كلا, هذا... لا يمكن أن يكون صحيحا.

Sim, mas, isto não pode estar certo. Passa-se alguma coisa.
أجل، ولكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً هناك شيء آخر يجري

Estamos na rota, mas isto não pode estar certo.
لدي أخبارٌ سيئة أكثر أنتظر .. نحن على المسار و لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

Isto não pode estar certo.
لا ، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

Isso não pode estar certo.
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً

Não acredito. Isso não pode estar certo.
أنا لا أصدق ذلك لا يمكن أن يكون صحيح

Você está enganada. Isso não pode estar certo.
أنتِ مخطئة، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً.

Isso não pode estar certo.
لا. هذا لا يمكن ان يكون صحيحا.

Mas isso não pode estar certo.
ولكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا.

Não, não, não, isso não pode estar certo.
لا ، لا ، لا ، لا يعقل أن يكون هذا حقيقاً

-Respondeu uma senhora. Era errado em 1 990. Agora pode estar certo.
لقد رقم خطا في 1990 ولكنه يجب ان يكون صحيحا الآن

- Isso não pode estar certo.
حسناً، هذه لا يمكن أن تكون صحيحة.

Não pode estar certo. Ele esteve a falar de Service Circuit a noite passada.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا .فكان يتحدث عن "دائرة الخدمات" بالأمس

Não pode estar certo.
لا يُمكن أن يكون هذا صحيح

Espera, isto não pode estar certo.
إنتظر لا يُمكن أن يكون هذا صحيحاً ماذا ؟