"pode imaginar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك أن تتخيل
• يمكنك تخيل
• تتخيّل
• قد تتخيل
• يمكنه تخيل
• يمكنك التخيل
• يمكنك ان تتخيل
• هل يمكنكِ أن تتخيلي
• هلّ يمكنك تخيّل
• تتصورين
• تتصوّر
• تستطيع أن تتخيل
• أيمكنك تخيل
• أتتصور
• هل يمكن أن تتخيل

Bem, pode imaginar como ele é atraente, já que resisto ao charme de alguém tão...
يمكنك أن تتخيل كم هو جذاب كيف لى أن أقاوم سحر شخص مثله

Não pode imaginar... a insuportável finalidade do meu acto.
لا يمكنك تخيل الأمر كانت نهائية لا تطاق

pode imaginar o impulso que isso foi para o meu ego.
يمكن أن تتخيّل كيف أن هذا رفع من شأن ذاتي.

Precipitadamente, como pode imaginar e entreguei-me aos americanos.
على عجل الى حد ما كما قد تتخيل و استسلمت للأمريكان أيها العــتال

Qualquer um com problemas mentais pode imaginar um passado fantástico, até uma vida inteira e acreditar nela sinceramente.
أي مريض نفسي يمكنه تخيل خلفية رائعة، بل وحياة كاملة ويؤمن بها جداً

Não pode imaginar o que é ser separado da sua família... tão novo.
لا يمكنك التخيل ماذا يعني أن تُفصل عن عائلتك .كطفل صغير

- pode imaginar alguma alternativa particularmente desagradável?
هل يمكنك ان تتخيل بعض البدائل الغير جذابة فعلا ؟

pode imaginar como é ser o único a ser amado por ele?
هل يمكنكِ أن تتخيلي كيف أكون الوحيد المحبوب من قبله؟

A síndrome da morte súbita infantil é muito mais comum do que você pode imaginar.
موت ابنك المفاجئ أكثر شيوعاً بكثير مما تتصورين

Mas suborno de testemunhas é crime, e irá para a prisão, onde lhe garanto que aprenderá mais sobre assédio sexual indesejado do que pode imaginar.
لكن التلاعب بالشاهدين ، هذه جريمة ، و ستذهب للسجن أين أضمن بأنّك ستتعلّم المزيد عن التطوّرات الجنسية الغير مرغوب فيها أكثر ممَّا تتصوّر

O tipo de escuridão que você nem pode imaginar.
طيبة الظلام أنت حتى لا تستطيع أن تتخيل

pode imaginar como fiquei horrorizada, quando descobri o subterfúgio dela.
أيمكنك تخيل كم كنتُ مذعورة عندما اكتشفت حيلتها

Mas pode imaginar o meu desespero tentando encontrar-vos.
لكن يمكنك أن تتخيل كم يأست في البحث عنك.

pode imaginar como é assustador perder os últimos 15 anos de sua vida?
هل يمكنك أن تتخيل مدى روعه ان تفقد 15 عاماً من حياتك؟

Papai, querido papai não pode imaginar o quanto gostaria que estivesse aqui.
أبي.. عزيزي أبي لا يمكنك تخيل كم أود رؤيتك

pode imaginar uma droga que pode reviver os pacientes com cancro...
هل يمكنك تخيل دواء يمكنه اعادة إحياء مرضي السرطان ويعكس أعراض الشيخوخة

Voce pode imaginar a distancia entre o po e o que somos agora?
تستطيع أن تتخيّل المسافة بين التراب وماذا نحن الآن؟

Isso foi um choque, como pode imaginar.
جاء ذلك صدمة لا بأس بها كما قد تتخيل

O teu cérebro pode imaginar tudo.
عقلك يمكنه تخيل كل شيء

Estou só um pouco abalado, como pode imaginar.
اعني انا فقط منصدم قليلاً كما يمكنك التخيل ولكن

pode imaginar a excitação que a sua visita... está a causar no meu pessoal, Sr. Graham.
لهذا يمكنك ان تتخيل ما لزيارتك هذه من تأثير على طاقمي

pode imaginar? Parado por duas horas?
هل يمكنكِ أن تتخيلي الوقوف لمدة ساعتين؟

Está numa situação que não pode controlar e que é maior do que pode imaginar.
أنتفيموقفلايخولكالحكم علىالأمور وتقييمها. إنه أكبر مما تتصورين.

Monsieur Candie, não pode imaginar o que é não ouvir sua língua nativa em quatro anos.
سيّد (كاندي)، لا تتصوّر كيف يكون الشعور حين لا تسمع لغتك الأم لـ4 أعوام.

Tenho a certeza que pode imaginar como isso é, sr. agente.
أنا متأكده .بأنك تستطيع أن تتخيل هذا أيها الشرطي

Você pode imaginar uma vida assim?
أيمكنك تخيل شكل هذه الحياة؟

pode imaginar que desagradável seria... se o Juiz visse este arquivo?
أتتصور صعوبة موقفنا إن حصلت القاضية على الملف ؟ حصلت القاضية على الملف ؟

pode imaginar a cara de Miss Plimsoll se me visse agora?
هل يمكن أن تتخيل وجه ميس بليمسول اٍذا رأتنى الآن ؟