"pode levar uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد يستغرق

Cento e quarenta e seis elementos, letras ou símbolos, se são letras, se são pictogramas, quero dizer, isto pode levar uma vida inteira.
من 146 عنصر أو حرف أو رمز اذا كانت حروف فعلية، أو حروف رسومية، ترجمتها قد يستغرق عمرا

- Temos de calcular a trajectória! - Isso pode levar uma semana.
لنركز , نحتاج لخريطه المسار الأن قد يستغرق أسبوعاْ

pode levar uma hora, talvez mais.
قد يستغرق الأمر ساعة، ربما أكثر

Quero dizer, pode levar, pode levar um dia, pode levar uma semana.
أعني، قد يستغرق ذلك يوماً أو اسبوعاً.

pode levar uma semana.
قد يستغرق الأمر اسبوعاً كاملاً

Isto pode levar uma eternidade.
هذا قد يستغرق الأبد.