"pode mudar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكن أن تغير
• يمكن أن يغيّر
• قد تغير
• أن يغير
• يمكنك تغيير
• يمكن ان يغير
• يستطيع تغيير
• يمكنه تغيير

A informação que ele tem pode mudar o rumo da humanidade.
المعلومات التى يمتلكها يمكن أن تغير وجه البشرية إنظر إلى الخيارات

Nós estamos numa missão. Um grande espectáculo pode mudar o mundo.
نحن في مهمة معرض عظيم واحد يمكن أن يغيّر العالم

Ela pode mudar o seu rosto, mas não pode mudar a sua aura.
إنها قد تغير ملامحها لكنها لا تستطيع تغيير هالتها

Eu sou do Líbano, e acredito que a corrida pode mudar o mundo.
لقد أتيت من لبنان، و أنا أؤمن أن الجري يمكنه أن يغير العالم.

Você não pode mudar o software mesmo que seja necessário para você corrigi-lo para sua própria aplicação."
لا يمكنك تغيير البرنامج حتى لو اضطررت لإصلاحها ، لأجل مصلحتك الشخصية

A captura do Grievous pode mudar o curso da guerra.
(القيام بأسر (جريفوس يمكن ان يغير مجرى سير الحرب

Talvez para descobrir se um turno pode mudar o mundo.
من الممكن لإكتشاف إذا كان شوطاً واحداً يستطيع تغيير العالم.

És apenas um homem. Um homem não pode mudar o mundo.
أنت رجل واحد فقط رجل واحد لا يمكنه تغيير العالم

Uma descoberta cientifica que pode mudar o rumo da humanidade enterrada num sitio qualquer, ou dentro de algum cofre, a envelhecer tal como qualquer um de nós.
المعرفة العلمية التى يمكن أن تغير وجه البشرية المدفونة فى حقل فى مكان ما أو فى أحد صناديق حفظ الودائع و تصبح قديمة مثلنا

pode mudar o nosso conhecimento da origem e evolução da vida.
هو يمكن أن يغيّر فهمنا الأصل وتطور الحياة.

Ninguém pode mudar o ontem. É melhor esquecer o que aconteceu.
لا أحد يمكن أن يغيّر الأمس من الأفضل نسيان ما حدث

Um bom concerto de rock pode mudar o mundo.
معرض روك عظيم واحد يمكن أن يغيّر العالم

Adrian, a entrevista pode mudar o curso da vida do Deion.
"أدريان" هذه المقابلة قد تغير حياة "ديون"

Esta mudança pode mudar o foco de todos os envolvidos — desde médicos a hospitais, empresas farmacêuticas e médicas — em relação ao produto que esta indústria, no fundo, serve: a saúde.
النقلة قد تغير موضع تركيز هؤلاء المعنيين بالأمر_ من الأطباء، إلى المستشفيات، والشركات الطبية وشركات الصناعة الدوائية_ إلى التركيز على المنتج الذي تبيعه هذه الصناعة في النهاية: الصحة.

Baseia-se na nossa crença de que a ação de uma pessoa pode mudar muito, mas a ação de muitos, unidos como um só, pode mudar o mundo.
أنها مبنية على إعتقادنا بأن عمل شخص واحد يمكن أن يغير الكثير، لكن اعمال اشخاص عديدون سوياً ككتلة يمكن أن يغير العالم.

Arregaçar as mangas e mãos à obra. Não pode mudar o mundo na soneca.
و أن تستعدي و تذهبي للعمل ، لا يمكنك تغيير العالم و أنت ملقية في كبسولة النوم

Dagny, isto pode mudar o mundo.
داجنى , هذا يمكن ان يغير العالم

Nesta altura, qualquer coisa pode mudar o resultado.
في هذه النّقطة أيّ شيء يستطيع تغيير التّوازن

O mundo tecnológico não pode mudar o mundo das coisas.
وعالم التقنية لا يمكنه تغيير عالم الأشياء.