"pode não ser assim" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد لا يكون الأمر
• قد لا يكون ذلك
• قد تكون فكره

Pode não ser assim tão simples, mas ainda bem para ti por tentares.
قد لا يكون الأمر بهذه البساطة لكن هنيئاً لك المحاولة

- Pode não ser assim tão simples.
قد لا يكون الأمر بهذه البساطة.

Pode não ser assim tão mau.
قد لا يكون الأمر بهذا السوء

- Isso Pode não ser assim tão óbvio para todos.
- قد لا يكون ذلك واضحاً لدى أيّ شخص

Isso Pode não ser assim tão mau.
قد لا يكون ذلك شيئاً سيئاً.

Pode não ser assim tão mau. À tua esquerda, Sparky.
قد تكون فكره جيده على يسارك ايها النشيط

Pode não ser assim tão fácil.
قد لا يكون الأمر بهذه السهوله