"pode o sistema nervoso" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكن للجهاز العصبي

Como pode o sistema nervoso interpretar incorrectamente uma sensação tão inocente quanto o toque de uma mão e transformá-lo na sensação malévola do toque de uma chama.
كيف يمكن للجهاز العصبي ان يخطئ تفسير لمسة خفيفة كلمسة اليد مثلا وحولها الى احساس موجع كأنها لمسة شعلة

Como pode o sistema nervoso entender isto tão mal?
كيف يمكن للجهاز العصبي ان يخطئ؟